Traductions de „Konfrontation“ dans le dictionnaire allemand » grec

Konfrontation <-, -en> [kɔnfrɔntaˈtsjoːn] SUBST f

1. Konfrontation (Gegenüberstellung) JUR:

Konfrontation

αντιπαράσταση f

Konfrontation

αντιπαράθεση f

2. Konfrontation (Auseinandersetzung):

Konfrontation

αναμέτρηση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu Zeiten der Ost-West-Konfrontation wurden Rüstungsexporte von den Konfliktpartnern hauptsächlich dazu genutzt, Staaten im internationalen Machtkampf für sich einzunehmen und anschließend zu unterstützen.

de.wikipedia.org

In der ideologischen Konfrontation zwischen Ost und West wurden die ethnischen Regionalkonflikte des Balkans für ein halbes Jahrhundert eingefroren.

de.wikipedia.org

Vermeiden sie diese Konfrontation, laufen sie das Risiko der Fehlanpassung, was durch die nicht verarbeitete Trauer Neurosen und Depressionen zur Folge haben kann.

de.wikipedia.org

Er mochte die Konfrontation mit Schwierigkeiten und zeigte einen ausgeprägten Siegeswillen.

de.wikipedia.org

Sie wird häufig bei Angststörungen eingesetzt und hat die Konfrontation mit angstauslösenden Themen zum Gegenstand.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Konfrontation zwischen Ost und West fuhr die Straßenbahn bereits seit 1953 nicht mehr über die Oberbaumbrücke, ein Übergang war allerdings noch möglich.

de.wikipedia.org

Die Szenen kommentieren einander durch ihren inhaltlichen Bezug und die Konfrontation des Dargestellten.

de.wikipedia.org

Die nächste Konfrontation findet auf dem Bürgersteig statt.

de.wikipedia.org

Die Konfrontation verschärft sich schrittweise, bis hin zur Vernichtung.

de.wikipedia.org

Angesichts der zahlenmäßigen Überlegenheit der italienischen Truppen kam eine direkte Konfrontation an der Grenze nicht in Frage.

de.wikipedia.org