Traductions de „Lösung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Lösung <-, -en> [ˈløːzʊŋ] SUBST f

1. Lösung (Ergebnis):

Lösung

λύση f

2. Lösung (Aufhebung):

Lösung

διάλυση f

Lösung

ακύρωση f

3. Lösung CHIM (das Lösen):

Lösung

διάλυση f

4. Lösung CHIM (Flüssigkeit):

Lösung

διάλυμα nt

gesättigte Lösung

κορεσμένο διάλυμα

Losung <-, -en> [ˈloːzʊŋ] SUBST f

1. Losung (Motto):

Losung

σύνθημα nt

2. Losung MILIT:

Losung

(μυστικό) σύνθημα nt

Expressions couramment utilisées avec Lösung

isotonische Lösung

ισοτονικό διάλυμα

gesättigte Lösung

κορεσμένο διάλυμα

eine elegante Lösung

μια έξυπνη λύση

die kostengünstigste Lösung

η οικονομικότερη λύση

des Rätsels Lösung

η λύση του αινίγματος

diese Lösung ist am besten

αυτή είναι η καλύτερη λύση

es bietet sich folgende Lösung an

προσφέρεται η εξής λύση

das ist überhaupt die beste Lösung

αυτή είναι πάντως η καλύτερη λύση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es existieren verschiedene Signalflusspläne, die zur Lösung der Differenzialgleichung und der Bestimmung der Zustandsvariablen führen.

de.wikipedia.org

Diese Lösungen waren herstellerspezifisch und erforderten den Einsatz eines mitgelieferten oder gesondert vom Hersteller zu beziehenden Adapterkabels, wenn andere Signalformen als S-Video entnommen werden sollten.

de.wikipedia.org

Zudem bietet das Unternehmen Lösungen an, die Disk, Tape, Deduplikation, Replikation, Verschlüsselung, die Sicherung virtualisierter Daten und Software für Datenmanagement miteinander verbinden.

de.wikipedia.org

Da man die Pubertät nicht abschaffen kann, gibt es im Grunde nur eine Lösung: Man muss den Rahmen und die Bedingungen des Unterrichts ändern.

de.wikipedia.org

Es existiert eine eindeutige Lösung für alle genau dann, wenn und keine gemeinsamen Eigenwerte haben.

de.wikipedia.org

Die Herstellung kann beispielsweise durch Lösen von Carbonsäuren in konzentrierter Schwefelsäure bei anschließender Umsetzung dieser Lösung mit Alkoholen erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Betrieb ohne zusätzliche Stromversorgung ermöglicht eine Verwendung in sicherheitstechnisch hoch sensiblen Systemen und ersetzt somit aufwändige mechanische Lösungen.

de.wikipedia.org

Zum anderen wirken als Sonnenbrillen entworfene Brillen mit entsprechender Korrektur oft ästhetisch ansprechender und natürlicher als Lösungen aus verschiedenen Komponenten.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz von Atomraketen wählte man eine Lösung, die man bereits auf Projekt 629 verwendet hatte.

de.wikipedia.org

Für die insektenabweisende Verwendung werden alkoholische Lösungen eingesetzt oder es werden Lavendelblütensäckchen zwischen die Wäsche gelegt.

de.wikipedia.org