Traductions de „Mahnverfahrens“ dans le dictionnaire allemand » grec

Mahnverfahren <-s, -> SUBST nt JUR

Mahnverfahren

διαδικασία f έκδοσης διαταγής πληρωμής

auf dem Wege des Mahnverfahrens

διά της διαδικασίας έκδοσης διαταγής πληρωμής

Expressions couramment utilisées avec Mahnverfahrens

auf dem Wege des Mahnverfahrens

διά της διαδικασίας έκδοσης διαταγής πληρωμής

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende des Mahnverfahrens steht jedoch der Vollstreckungsbescheid.

de.wikipedia.org

Lediglich nach Abschluss des außergerichtlichen Mahnverfahrens wird der Factor mit dem Einzug der Forderung beauftragt.

de.wikipedia.org

2002 hat sich die Kommission in einem Grünbuch mit Fragen des Mahnverfahrens befasst.

de.wikipedia.org

Das Kerngeschäft von Inkassounternehmen besteht darin, eine fremde Forderung beim Schuldner zunächst durch außergerichtliche Mahnung, erforderlichenfalls aber auch im Rahmen des gerichtlichen Mahnverfahrens geltend zu machen.

de.wikipedia.org

An Stelle einer Klage kann auch ein Antrag auf Durchführung eines gerichtlichen Mahnverfahrens oder ein Antrag auf einstweiligen Rechtsschutz gestellt werden.

de.wikipedia.org

Sachlich umfasst die Zuständigkeit alle den Amtsgerichten zugewiesenen Rechtsmaterien, mit Ausnahme des gerichtlichen Mahnverfahrens, Insolvenzverfahren und Landwirtschaftssachen und Entscheidungen nach dem Transsexuellengesetz, Handels-, Vereins- und Schiffsregister.

de.wikipedia.org

Neben dem Versuch, einen vollstreckbaren Titel zu errichten, kann der vermeintliche Schuldner auch durch Mahnschreiben des Inkassounternehmens unter Hinweis auf die vermeintliche Möglichkeit des europäischen Mahnverfahrens erpresst werden.

de.wikipedia.org