Traductions de „Marktplatz“ dans le dictionnaire allemand » grec

Marktplatz <-es, -plätze> SUBST m

1. Marktplatz (Handelsplatz):

Marktplatz

αγορά f

2. Marktplatz (zentraler Platz):

Marktplatz

(κεντρική) πλατεία f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An allen vier Ecken des Marktplatzes befanden sich öffentliche Brunnen, die mittels einer Wasserkunst aus der Ferse gespeist wurden.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde in der Nähe des Marktplatzes ein neues Gotteshaus, die heutige Pfarrkirche, von Grund auf errichtet.

de.wikipedia.org

Die Saalkirche mit dreiseitigem Chorschluss und einem Westturm steht auf einer ummauerten Terrasse oberhalb des Marktplatzes.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist ein markantes Strukturelement des Marktplatzes.

de.wikipedia.org

Die bisher vor dem Haus befindliche Gartenanlage wurde Teil des Marktplatzes.

de.wikipedia.org

Es besteht aus insgesamt sechs einzelnen Objekten, von denen vier kleine Plastiken an den Hauptzugängen des Marktplatzes auf zwei große Objekte in seiner Mitte zuführen.

de.wikipedia.org

Es befindet sich südöstlich des Marktplatzes der Stadt auf der Nordseite der Straße Pölle an einer Ecksituation zur östlich einmündenden Straße Hölle.

de.wikipedia.org

Wenige Schritte nordwestlich des Marktplatzes gelangt man über die Eisengasse zum Tändelmarkt und dem damit verbundenen Hafenmarkt.

de.wikipedia.org

Statt einer Maidemonstration wurde 1990 in unmittelbarer Nähe des Marktplatzes vom Erzgebirgszweigverein ein Mahnmal für die Opfer des Stalinismus eingeweiht.

de.wikipedia.org

Alles gruppiert sich um kleinere Marktplätze, die eine gewisse Intimität vermitteln.

de.wikipedia.org