Traductions de „Marktplatz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mạrktplatz <‑es, ‑plätze> SUBST m

Marktplatz

rynek m

am [o. auf dem] Marktplatz

na rynku

Expressions couramment utilisées avec Marktplatz

am [o. auf dem] Marktplatz

na rynku

sich [auf dem Marktplatz] zusammendrängen (Menschen)

tłoczyć się [na rynku]

auf dem Marktplatz herrschte Feststimmung

na rynku panował świąteczny nastrój

um den Marktplatz gruppieren sich vornehme Bürgerhäuser

wokół rynku skupiają się eleganckie domy mieszczańskie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um das Denkmal zu errichten, wurde ein Großteil des Marktplatzes deutlich erhöht.

de.wikipedia.org

Es befindet sich südöstlich des Marktplatzes der Stadt auf der Nordseite der Straße Pölle an einer Ecksituation zur östlich einmündenden Straße Hölle.

de.wikipedia.org

1843 wurde die Mitte des Marktplatzes mit Baumreihen bepflanzt.

de.wikipedia.org

Die Saalkirche mit dreiseitigem Chorschluss und einem Westturm steht auf einer ummauerten Terrasse oberhalb des Marktplatzes.

de.wikipedia.org

Auch auf vielen innerstädtischen Marktplätzen (Wochenmarkt) werden Elektranten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später verknüpfte man das Rathaus mit weiteren Häusern des Marktplatzes.

de.wikipedia.org

Wenige Schritte nordwestlich des Marktplatzes gelangt man über die Eisengasse zum Tändelmarkt und dem damit verbundenen Hafenmarkt.

de.wikipedia.org

Zur Auswahl standen belebte Marktplätze, Promenaden längs eines Flusses, Hafenanlagen, Denkmäler aber auch außerhalb gelegene ruhige Plätze.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist ein markantes Strukturelement des Marktplatzes.

de.wikipedia.org

Die Anordnung des Marktplatzes ist die schönste städtebauliche Leistung innerhalb der ehemaligen Reichsstadt.

de.wikipedia.org