Traductions de „Nachtpfauenauge“ dans le dictionnaire allemand » grec

Pfauenauge <-s, -n> SUBST nt ZOOL

Pfauenauge

βανέσσα f

Katzenauge <-s, -n> SUBST nt

1. Katzenauge (Auge der Katzenauge):

Katzenauge

μάτι nt της γάτας

sie hat richtige Katzenaugen

έχει γατίσια μάτια

2. Katzenauge (Rückstrahler):

Katzenauge

πίσω αντανακλαστήρας m

nach|bauen VERB trans

nachbauen

κατασκευάζω σύμφωνα με ένα πρωτότυπο

I . nach|schauen VERB trans/intr (überprüfen)

nachschauen

ελέγχω, κοιτάζω

II . nach|schauen VERB intr (hinterhersehen)

nachschauen

ακολουθώ με το βλέμμα

jdm nachschauen

παρακολουθώ κάποιον με το βλέμμα

nach|trauern VERB intr

nachtrauern

νοσταλγώ

sie trauert immer noch ihrem alten Haus nach

νοσταλγεί ακόμη το παλιό της σπίτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Fazit lässt sich sagen, dass das Große Nachtpfauenauge nicht als bodenständige Schmetterlingsart betrachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Das Nachtpfauenauge nimmt nur als Raupe Nahrung auf und lebt als Falter von den Fettreserven.

de.wikipedia.org

Die Art wurde 2003 durch Huemer & Nässig vom Kleinen Nachtpfauenauge (Saturnia pavonia) getrennt.

de.wikipedia.org