Traductions de „nachtragen“ dans le dictionnaire allemand » grec

nach|tragen irr VERB trans

1. nachtragen (hinterhertragen):

nachtragen

φέρνω από πίσω

2. nachtragen (hinzufügen):

nachtragen

προσθέτω, συμπληρώνω

3. nachtragen (verübeln):

jdm etw nachtragen

κρατώ κακία σε κάποιον

Expressions couramment utilisées avec nachtragen

jdm etw nachtragen

κρατώ κακία σε κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im 15. Jahrhundert wurde ein lateinischer Text über die böhmische Ketzerei nachgetragen.

de.wikipedia.org

Auch wurden von einem Schreiber aus dem ausgehenden 18. Jahrhundert Anmerkungen nachgetragen.

de.wikipedia.org

Es durften nur Angaben nachgetragen werden, die dazu dienen, die bestellten oder angebotenen Werke zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Die Ortsnamen wurden offenbar in dafür in dem Diplom gelassene Lücken später nachgetragen.

de.wikipedia.org

Seit 1836 wurde handschriftlich das Datum in Ziffern nachgetragen.

de.wikipedia.org

Einige Gedichte wurden im 14. Jahrhundert auf freien Blättern sowie einer weiteren Lage Pergament von leicht abweichendem Zuschnitt in einem Anhang nachgetragen.

de.wikipedia.org

Das jeweils fehlende Versetzungszeichen wird vor den jeweiligen Noten im Verlauf des Notentextes nachgetragen.

de.wikipedia.org

In der Urkatasterkarte von 1828 fehlte noch das Haus und ist erst um 1884 bei einer Revision der alten Karte in roter Tinte nachgetragen worden.

de.wikipedia.org

Dieses wird gegen Hass, Rache und Nachtragen in einem Streit unter Brüdern gestellt und schließt darum Versöhnung mit Feinden ein.

de.wikipedia.org

Die meisten Dokumente sind im betreffenden Berichtsjahr erschienen, daneben werden ältere, noch nicht verzeichnete Titel nachgetragen.

de.wikipedia.org