Traductions de „nachtragen“ dans le dictionnaire allemand » danois

nachtragen

nachtragen

bære efter

nachtragen (zufügen)

tilføje, indføre

jemandem etwas akk nachtragen

bære nag til én

Expressions couramment utilisées avec nachtragen

jemandem etwas akk nachtragen

bære nag til én

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1237 ist auch der Treueid eines Abtes dort nachgetragen.

de.wikipedia.org

Es durften nur Angaben nachgetragen werden, die dazu dienen, die bestellten oder angebotenen Werke zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

In weiteren Abschnitten werden Werke nachgetragen, die nicht in die Gesammelten Werke aufgenommen wurden oder die später erschienen sind.

de.wikipedia.org

Auch nach der Veröffentlichung nehmen die Autoren Vorschläge für Biographien an, diese werden regelmäßig in der Online-Version des Nachschlagewerkes nachgetragen.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert wurde ein lateinischer Text über die böhmische Ketzerei nachgetragen.

de.wikipedia.org

Die Bemerkung zur Päpstin ist in der Handschrift überdies erst von einem späteren Schreiber als Glosse nachgetragen worden.

de.wikipedia.org

Die Spielanweisungen sind wiederum von einer anderen Hand nachgetragen worden.

de.wikipedia.org

Dieses wird gegen Hass, Rache und Nachtragen in einem Streit unter Brüdern gestellt und schließt darum Versöhnung mit Feinden ein.

de.wikipedia.org

Einige Gedichte wurden im 14. Jahrhundert auf freien Blättern sowie einer weiteren Lage Pergament von leicht abweichendem Zuschnitt in einem Anhang nachgetragen.

de.wikipedia.org

Auch wurden von einem Schreiber aus dem ausgehenden 18. Jahrhundert Anmerkungen nachgetragen.

de.wikipedia.org