Traductions de „nachtragen“ dans le dictionnaire allemand » turc

nachtragen irr VERBE trans (hinzufügen)

nachtragen etw

(sonradan) eklemek -i

jdm etw nachtragen

birine kin beslemek

Expressions couramment utilisées avec nachtragen

jdm etw nachtragen

birine kin beslemek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund weiterer Forschung konnten 1997 weitere 25 Namen nachgetragen werden, weitere 20 im Jahr 2004.

de.wikipedia.org

Es durften nur Angaben nachgetragen werden, die dazu dienen, die bestellten oder angebotenen Werke zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

In der Urkatasterkarte von 1828 fehlte noch das Haus und ist erst um 1884 bei einer Revision der alten Karte in roter Tinte nachgetragen worden.

de.wikipedia.org

Die meisten Dokumente sind im betreffenden Berichtsjahr erschienen, daneben werden ältere, noch nicht verzeichnete Titel nachgetragen.

de.wikipedia.org

Auch hier wurden die statistischen Angaben per Hand nachgetragen.

de.wikipedia.org

Einige Gedichte wurden im 14. Jahrhundert auf freien Blättern sowie einer weiteren Lage Pergament von leicht abweichendem Zuschnitt in einem Anhang nachgetragen.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert wurde ein lateinischer Text über die böhmische Ketzerei nachgetragen.

de.wikipedia.org

In weiteren Abschnitten werden Werke nachgetragen, die nicht in die Gesammelten Werke aufgenommen wurden oder die später erschienen sind.

de.wikipedia.org

Die Bemerkung zur Päpstin ist in der Handschrift überdies erst von einem späteren Schreiber als Glosse nachgetragen worden.

de.wikipedia.org

Seit 1836 wurde handschriftlich das Datum in Ziffern nachgetragen.

de.wikipedia.org