Traductions de „nachtragen“ dans le dictionnaire allemand » russe

nach|tragen VERBE trans irrég (hinzufügen)

nachtragen

добавля́ть

nachtragen

-ба́вить perf

jdm etw nachtragen

серди́ться на кого́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec nachtragen

jdm etw nachtragen

серди́ться на кого́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch hier wurden die statistischen Angaben per Hand nachgetragen.

de.wikipedia.org

In der lukianischen Rezension werden diese in einem Zusatz rezensionell nachgetragen.

de.wikipedia.org

Das jeweils fehlende Versetzungszeichen wird vor den jeweiligen Noten im Verlauf des Notentextes nachgetragen.

de.wikipedia.org

Die Spielanweisungen sind wiederum von einer anderen Hand nachgetragen worden.

de.wikipedia.org

Dieses wird gegen Hass, Rache und Nachtragen in einem Streit unter Brüdern gestellt und schließt darum Versöhnung mit Feinden ein.

de.wikipedia.org

In der Urkatasterkarte von 1828 fehlte noch das Haus und ist erst um 1884 bei einer Revision der alten Karte in roter Tinte nachgetragen worden.

de.wikipedia.org

Die Bemerkung zur Päpstin ist in der Handschrift überdies erst von einem späteren Schreiber als Glosse nachgetragen worden.

de.wikipedia.org

Auch wurden von einem Schreiber aus dem ausgehenden 18. Jahrhundert Anmerkungen nachgetragen.

de.wikipedia.org

Aufgrund weiterer Forschung konnten 1997 weitere 25 Namen nachgetragen werden, weitere 20 im Jahr 2004.

de.wikipedia.org

Die Berichte im Bundesbuch über diese Zeit wurden später nachgetragen und sind wenig aufschlussreich.

de.wikipedia.org