Traductions de „Neigung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Neigung <-, -en> SUBST f

1. Neigung (Schräglage):

Neigung

κλίση f

Neigung

κάμψη f

2. Neigung (Tendenz):

Neigung

κλίση f

Neigung

τάση f

3. Neigung (Vorliebe):

Neigung

προτίμηση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wahl der Einsatzgebiete (Handlungskompetenzen) richtet sich nach den Möglichkeiten des Lehrbetriebs und den Neigungen und Fähigkeiten des Lernenden.

de.wikipedia.org

Hier befand sich die größte Neigung von 50 ‰ (1:20), die allerdings nur von Reisezügen befahren wurde.

de.wikipedia.org

Die Neigung zur Bildung solcher Spezies wird aber dadurch eingeschränkt, dass sich die Chromate ausschließlich über die Ecken ihrer Tetraeder verbinden.

de.wikipedia.org

Seine Dacheindeckung, Neigung und Traufausbildung entsprechen denen des Chorjochs.

de.wikipedia.org

Bedingt durch seine künstlerische Neigung restaurierte Kammerzell seine Funde selbst und stellte diese in seinem Haus in musealer Art auf.

de.wikipedia.org

Entsprechend der Neigungen der Schüler können aus dem Angebot der drei regionalen Berufsbildungszentren Profile im gewerblich-technisch-gestalterischen, wirtschaftlichen oder sozialen Bereich ausgewählt werden.

de.wikipedia.org

Denn sie wuste sich mit der Zeit in sein Naturell überaus wohl zu schicken, und hatte fast durchgehends eine seiner Neigung gleiche Gemüths-Art.

de.wikipedia.org

2-Ethylhexylacrylat besitzt eine starke Neigung zu polymerisieren.

de.wikipedia.org

Der Bericht stellte systemische Risiken und eine Neigung zur Verschiebung von Risiken hinein in Volkswirtschaften mit geringeren Auflagen (Regulierungsarbitrage) fest.

de.wikipedia.org

In der Wirtschaftswissenschaft bezeichnet Interventionismus die in einer grundsätzlich marktwirtschaftlich geordneten Volkswirtschaft bestehende Neigung des Staates, in die Wirtschaft einzugreifen, zu „intervenieren“.

de.wikipedia.org