Traductions de „Papier“ dans le dictionnaire allemand » grec

Papier <-s, -e> [paˈpiːɐ] SUBST nt

1. Papier nur sing (Material):

Papier

χαρτί nt

ein Blatt Papier

μια κόλλα χαρτί

das existiert nur auf dem Papier

αυτό υπάρχει μόνο στα χαρτιά

etw acc zu Papier bringen

εκφράζω κάτι γραπτώς

2. Papier (Schriftstück):

Papier

χαρτί nt

Papier

έγγραφο nt

3. Papier nur plur (Personaldokumente):

Papier

χαρτιά nt plur

Expressions couramment utilisées avec Papier

satiniertes Papier

χαρτί σατινέ

lin(i)iertes Papier

χαρακωμένο χαρτί

etw acc zu Papier bringen

εκφράζω κάτι γραπτώς

etw acc mit Papier bekleben

κολλώ χαρτί σε κάτι

ein Blatt Papier

ένα φύλλο χαρτί

Papier zum Schreiben

χαρτί για γράψιμο

ein frisches Blatt Papier nehmen

παίρνω ένα καινούργιο φύλλο χαρτί

das existiert nur auf dem Papier

αυτό υπάρχει μόνο στα χαρτιά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Eindruck wird durch den dargestellten Abdruck, den eine Schallplatte auf Papier hinterlässt, bestärkt.

de.wikipedia.org

Fotokopien sind archivfest, wenn säurefreies und damit archivfähiges Papier verwendet wird.

de.wikipedia.org

Er dient vor allem im grafischen Gewerbe zum sauberen Verkleben von Papier, Pappe, Karton, Folien und ähnlichen Materialien.

de.wikipedia.org

Das Schmelzwasser des Schneeballs durchtränkte das Papier, damit beeinflusst dieses durch entstehende Wölbungen aktiv das Ergebnis.

de.wikipedia.org

Sein gleichzeitig während des Schmelzvorganges spiralförmiges Rollen bewirkte eine Spirale aus Blut auf dem Papier.

de.wikipedia.org

Viele Menschen arbeiteten im Papier- und Druckbereich, im Handel, in der Landwirtschaft, im Transport und in Produktionsbetrieben.

de.wikipedia.org

Letztlich setzte sich diese Technik durch, verwendet wurde (und wird) ein Papier, wie es Flachmaler als Bodenabdeckung benutzen.

de.wikipedia.org

Papier sagte, es gebe eine staatliche Verpflichtung, für eine Grundrechte wahrende und sichere Kommunikationsinfrastruktur zu sorgen.

de.wikipedia.org

Der Papierbereich tritt als Perlen Papier am Markt auf.

de.wikipedia.org

Papier oder Karton ist bis heute das am häufigsten genutzte Material für Lesezeichen.

de.wikipedia.org