Traductions de „iertes“ dans le dictionnaire allemand » grec

Viertel <-s, -> [ˈfɪrtəl] SUBST nt

1. Viertel (Maß):

Viertel

τέταρτο nt

ein Viertel Wein

ένα τέταρτο κρασί

drei Viertel der Bevölkerung

τα τρία τέταρτα του πληθυσμού

ein Viertel der …

το ένα τρίτο των …

Viertel nach/vor drei

τρεις και/παρά τέταρτο

2. Viertel (Stadtviertel):

Viertel

συνοικία f

viertel [ˈfɪrtəl] ADJ

viertel

τέταρτο

drei viertel

τρία τέταρτα

es ist drei viertel zwei région

είναι δύο παρά τέταρτο

Gerte <-, -n> [ˈgɛrtə] SUBST f

Gerte

βέργα f

werten [ˈveːɐtən] VERB trans

1. werten (beurteilen):

werten

κρίνω, εκτιμώ

2. werten (einstufen):

werten

θεωρώ

ich habe die Angelegenheit als Erfolg gewertet

θεώρησα αυτή την υπόθεση επιτυχημένη

3. werten SPORT:

werten

μετρώ

das Tor wurde nicht gewertet

το γκολ δε μέτρησε

Hermes <-> SUBST m sing

Hermes

Ερμής m

Herpes <-> [ˈhɛrpɛs] SUBST m sing MÉD

Herpes

έρπητας m

Herpes simplex

απλός έρπητας

Xerxes <-> SUBST m sing

Xerxes

Ξέρξης m

vierte ADJ

Entrée d'utilisateur

jeder Vierte meint, dass... (25% aller Leute)

ο κάθε τέταρτος νομίζει ότι...

für jeden Vierten (für 25% aller Leute)

για κάθε τέταρτο