Traductions de „Rechenschaften“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Rechenschaft <-> SUBST f sing

Rechenschaft

λογαριασμός m

Rechenschaft

λογοδοσία f

jdm für etw acc Rechenschaft ablegen

λογοδοτώ σε κάποιον για κάτι

jdm Rechenschaft schuldig sein

οφείλω να δώσω λογαριασμό σε κάποιον

jdn für etw acc zur Rechenschaft ziehen

ζητώ ευθύνη από κάποιον για κάτι

rechtschaffen [ˈrɛçtʃafən] ADJ

rechtschaffen

τίμιος, έντιμος

Rechenschaftslegung <-, -en> SUBST f JUR

Rechenschaftslegung

λογοδοσία f

bewirtschaften VERB trans

1. bewirtschaften (Land):

bewirtschaften

καλλιεργώ

2. bewirtschaften (Betrieb, Hof):

bewirtschaften

διατηρώ

3. bewirtschaften ÉCON, POL (staatlich kontrollieren):

etw bewirtschaften

διαχειρίζομαι κάτι

Devisen/Wohnraum bewirtschaften

διαχειρίζομαι συνάλλαγμα/χώρο κατοικίας

Rechenschaftsbericht <-(e)s, -e> SUBST m

Rechenschaftsbericht

λογοδοσία f

aus|kundschaften [ˈaʊskʊntʃaftən] VERB trans

1. auskundschaften (Gegend):

auskundschaften

εξερευνώ

2. auskundschaften (Versteck):

auskundschaften

εντοπίζω, ανακαλύπτω

3. auskundschaften (Verhältnisse):

auskundschaften

ερευνώ

wirtschaften VERB intr (haushalten)

wirtschaften

διαχειρίζομαι τα οικονομικά

sparsam wirtschaften

κάνω οικονομίες

erwirtschaften VERB trans

erwirtschaften

αποκτώ (με καλή οικονομική διαχείρηση)

Gewinne erwirtschaften

πραγματοποιώ κέρδη

rechenschaftspflichtig ADJ

rechenschaftspflichtig

υπόλογος

jdm gegenüber rechenschaftspflichtig sein

είμαι υπόλογος σε κάποιον