Traductions de „Saitenaufzieher“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

hinauf|ziehen

hinaufziehen irr VERB trans:

hinaufziehen

ανασύρω, ανελκύω, τραβώ πάνω

I . herauf|ziehen irr VERB intr nur 3. pers +sein (Gewitter)

heraufziehen

έρχεται, πλησιάζει, προμηνύεται

II . herauf|ziehen irr VERB trans (mit Seil)

heraufziehen

ανεβάζω, ανασύρω

Zapfenzieher <-s, -> SUBST m CH

Zapfenzieher s. Korkenzieher

Voir aussi : Korkenzieher

Korkenzieher <-s, -> SUBST m

Korkenzieher

τιρμπουσόν nt

I . auf|ziehen irr VERB intr +sein

1. aufziehen (Gewitter):

aufziehen

πλησιάζω

2. aufziehen MILIT:

aufziehen

παρατάσσομαι

II . auf|ziehen irr VERB trans

1. aufziehen (hochziehen):

aufziehen

σηκώνω

2. aufziehen (öffnen):

aufziehen

ανοίγω

3. aufziehen (Uhr):

aufziehen

κουρδίζω

4. aufziehen (Saiten):

aufziehen

τοποθετώ, βάζω

5. aufziehen (Kind):

aufziehen

μεγαλώνω

6. aufziehen (Tier):

aufziehen

εκτρέφω

7. aufziehen (aufspannen):

aufziehen auf +acc

κολλώ πάνω σε

8. aufziehen fam (organisieren):

aufziehen

διοργανώνω

9. aufziehen fam (necken):

aufziehen

περιγελώ

Korkenzieher <-s, -> SUBST m

Korkenzieher

τιρμπουσόν nt

Lastenaufzug <-(e)s, -züge> SUBST m form

Lastenaufzug

ανελκυστήρας m φορτίων