allemand » grec

Schräge <-, -n> [ˈʃrɛːgə] SUBST f (das Schrägsein, Fläche)

Schräge
κλίση f

schräg [ʃrɛːk] ADJ

1. schräg (nicht gerade):

schräg
λοξός, πλάγιος

2. schräg (geneigt):

schräg
επικλινής

3. schräg (diagonal):

schräg
διαγώνιος

4. schräg (von der Norm abweichend):

schräg
λοξός, περίεργος

Expressions couramment utilisées avec Schräge

zerlappte Projektion, schräge Projektion
πλάγια προβολή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Gebäude hatte an der Nordseite ein 45 cm breites, nach außen mit Schräge und Hohlkehle profiliertes spitzbogiges Fenster.
de.wikipedia.org
An der Schräge ist oft ein gebogener Dorn ausgearbeitet.
de.wikipedia.org
Die unteren viereckigen Flachfelder werden mit einer Schräge abgeschlossen, die oberen haben einen geschwungenen Abschluss, der sich an den Mittelturm anschmiegt.
de.wikipedia.org
Das Manöver beruht auf der Eigenheit der Schachbrettgeometrie, dass der Weg eines Königs über eine Schräge genauso lange dauert wie über eine Gerade.
de.wikipedia.org
Ein Spannungsfeld, das in jeder reinen mathematischen Form liegt; d. h. es besteht noch die Mitte, die senkrechte und die waagerechte Achse sowie die Schräge.
de.wikipedia.org
Im rechteckigen, schlicht gehaltenen Gebetssaal ist eine Holzdecke eingezogen, welche die leichte Schräge des Satteldachs widerspiegelt.
de.wikipedia.org
Alle drei befinden sich auf einer Brücke, deren Geländer das Bild diagonal durchschneidet und eine starke perspektivische Schräge erzeugt.
de.wikipedia.org
Ist die Spitze nicht symmetrisch, wird die senkrechte Spitzenteilseite in der Wappenbeschreibung angegeben, desgleichen wenn sie etwa normal auf die Schräge steht.
de.wikipedia.org
Mit ihrer Geschwindigkeit von 12 m/s (= 43,2 km/h) bewältigt die Bahn die 742 Höhenmeter und 1734 Meter Schräge Länge in nur 4 Minuten.
de.wikipedia.org
Das Schiffsinnere ist mit Flachdecke über einer Voute mit vermittelnder Schräge gedeckt, in welche die Stichkappen der Spitzbogenfenster hineinragen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schräge" dans d'autres langues

"Schräge" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires