Traductions de „Schranke“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schranke <-, -n> [ˈʃraŋkə] SUBST f

1. Schranke (Bahnschranke):

Schranke

μπάρα f

2. Schranke (Zollschranke, Handelsschranke):

Schranke

φραγμός m

jdm/etw Schranken setzen

βάζω φραγμούς σε κάποιον/κάτι

er kennt keine Schranken

δεν έχει φραγμούς

Schrank <-(e)s, Schränke> [ʃraŋk, pl: ˈʃrɛŋkə] SUBST m

1. Schrank fig:

Schrank (Wäscheschrank) (großer Mann)

ντουλάπα f

2. Schrank (Küchenschrank):

Schrank

ντουλάπι nt

Schranken <-s, -> SUBST m A

Schranken s. Bahnschranke

Voir aussi : Bahnschranke

Bahnschranke <-, -n> SUBST f, Bahnschranken <-s, -> SUBST m A

1. Bahnschranke sout:

Bahnschranke

κινητό φράγμα nt (ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης)

2. Bahnschranke fam:

Bahnschranke

μπάρα f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie können durch die Blut-Hirn-Schranke transportiert werden und dort an spezifische Rezeptoren binden.

de.wikipedia.org

Das Diffusionsvermögen eines Moleküls durch die Endothelien der Blut-Hirn-Schranke wird vor allem durch seine Fettlöslichkeit (Lipophilie) und Größe bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Kanzel und der Altaraufsatz mit Schranken stammen aus dem 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Das HI-Virus überwindet die Blut-Hirn-Schranke schon kurz nach der Infektion.

de.wikipedia.org

Gesetzliche Schranken der Zinshöhe sind Sittenwidrigkeit und Zinswucher.

de.wikipedia.org

Bedingt versuchen sie sogar die Schranken noch weiter zu erhöhen, um den Markteintritt für die anderen noch schwerer zu gestalten.

de.wikipedia.org

Hiernach dürfen die im Rahmen dieser Schranke hergestellten Kopien weder verbreitet noch öffentlich zugänglich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Bei vergleichsbasierten Sortierverfahren von Elementen unter Gleichverteilungsannahme ergibt sich durch Betrachtung der mittleren Blatttiefe des binären Entscheidungsbaums die untere Schranke.

de.wikipedia.org

Die Störung der Schutzwirkung der Blut-Hirn-Schranke ist eine Komplikation vieler neurodegenerativer Erkrankungen und Gehirnverletzungen.

de.wikipedia.org

In den Erzählungen wird das Ideal der gesellschaftliche Schranken überschreitenden Liebe beschworen.

de.wikipedia.org