Traductions de „Schranken“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schranken <-s, -> SUBST m A

Schranken s. Bahnschranke

Voir aussi : Bahnschranke

Bahnschranke <-, -n> SUBST f, Bahnschranken <-s, -> SUBST m A

1. Bahnschranke sout:

Bahnschranke

κινητό φράγμα nt (ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης)

2. Bahnschranke fam:

Bahnschranke

μπάρα f

Schranke <-, -n> [ˈʃraŋkə] SUBST f

1. Schranke (Bahnschranke):

Schranke

μπάρα f

2. Schranke (Zollschranke, Handelsschranke):

Schranke

φραγμός m

jdm/etw Schranken setzen

βάζω φραγμούς σε κάποιον/κάτι

er kennt keine Schranken

δεν έχει φραγμούς

Expressions couramment utilisées avec Schranken

er kennt keine Schranken

δεν έχει φραγμούς

jdm/etw Schranken setzen

βάζω φραγμούς σε κάποιον/κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders diese Schranken sind dann mit einem Unterlaufschutz ausgestattet.

de.wikipedia.org

Dreischlägige Schranken sind selten, sie sind erforderlich, wenn sich die Straßenfahrbahnbreite im Überwegbereich ändert, beispielsweise durch die Lage an einer Einmündung.

de.wikipedia.org

Es ist daher aus Sicht der Urheber und Verwerter essentiell, Schranken zu definieren, die den Zugriff auf geschütztes geistiges Eigentum reglementieren und auch nach einer Weitergabe beschränken können.

de.wikipedia.org

Die Einführung der Gewerbefreiheit brach die Schranken des Zunftwesens und ermöglichte manchen den materiellen Aufstieg.

de.wikipedia.org

Neu eingeführt wurde unter anderem die Möglichkeit, Schranken für den Bediener nur mittelbar (z. B. mit Bildübertragung) sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Diese aus der vorhin beschriebenen Gruppe stellt dar: Die Begeisterung (reitende Frau), das Pferd: Leidenschaft und Kraft, von der männlichen Figur in Schranken gehalten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden die Weichen, Signale und Schranken an den Strecken von örtlichen Stellwerken mechanisch bedient.

de.wikipedia.org

Bei ortsbedienten mechanischen Schranken fehlt dieser Vorläuteweg gelegentlich.

de.wikipedia.org

Die kalkulatorische Abschreibung ist im Rechnungswesen ein Teil der kalkulatorischen Kosten, die den tatsächlichen Werteverzehr vom Sachanlagevermögen unabhängig von handelsrechtlichen und steuerrechtlichen Schranken zugrunde legen.

de.wikipedia.org

Der hochgelegene Chor wird seitlich durch hohe Mauern (Schranken) begrenzt und hat eine Fußbodenfläche mit unterschiedlichen Ebenen.

de.wikipedia.org