Traductions de „Segelohr“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Segelohren <-> SUBST nt

Segelohren plur fam hum:

Segelohren

πεταχτά αυτιά nt plur

segeln [ˈzeːgəln] VERB intr/trans

1. segeln (von Boot):

segeln +sein o haben

πλέω

segeln +sein o haben

αρμενίζω

2. segeln SPORT:

segeln +sein o haben

κάνω ιστιοπλοΐα

3. segeln (von Vogel, Segelflugzeug):

segeln +sein

πετώ

er segelte durch die Prüfung

κόπηκε στις εξετάσεις

Segelboot <-(e)s, -e> SUBST nt

Segelboot

ιστιοφόρο (σκάφος) nt

Mittelohr <-(e)s> SUBST nt sing ANAT

Mittelohr

μέσο αφτί nt

Segelsport <-(e)s> SUBST m sing

Segelsport

ιστιοπλοΐα f

Nadelöhr <-(e)s, -e> [ˈnaːdəlʔœːɐ] SUBST nt

Nadelöhr

τρύπα f [ή μάτι] nt βελόνας

Segel <-s, -> [ˈzeːgəl] SUBST nt

Segel

ιστίο nt

Segel

πανί nt

die Segel setzen

ανεβάζω τα πανιά

die Segel streichen fig

υποχωρώ

Tagelöhner <-s, -> SUBST m

Tagelöhner

μεροκαματιάρης m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umgangssprachlich wird meist von „Segelohren“ gesprochen.

de.wikipedia.org

Der Junge hat Segelohren, krauses, schwarzes Haar und wird von allen wegen seines Aussehens gehänselt.

de.wikipedia.org

Weil alles durchsichtig ist, kann man viele seltene Tiere (z. B. zweiköpfige Schlangen, Schnecken mit Häusern mit vielen Stockwerken, Streifenhörnchen mit Segelohren zum Fliegen) darin sehen.

de.wikipedia.org