Traductions de „Sommerzeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Sommerzeit <-, -en> SUBST f

1. Sommerzeit (Sommer):

Sommerzeit

καλοκαιρινή περίοδος f

2. Sommerzeit (vorverlegte Zeit):

Sommerzeit

θερινή ώρα f

die Uhren auf Sommerzeit umstellen

βάζω τα ρολόγια στη θερινή ώρα

Expressions couramment utilisées avec Sommerzeit

die Einführung der Sommerzeit

η καθιέρωση της θερινής ώρας

die Uhren auf Sommerzeit umstellen

βάζω τα ρολόγια στη θερινή ώρα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Betrieben wird die Anlage etwa in dem Zeitraum, in dem die Sommerzeit gilt.

de.wikipedia.org

Während der Sommerzeit beginnt die Paarung dieser Insekten.

de.wikipedia.org

Die Sommerzeit ist die im Sommerhalbjahr meist um eine Stunde vorgestellte Uhrzeit einer Zeitzone.

de.wikipedia.org

Nachdem sie zunächst nur in der Sommerzeit hier tätig waren, wurden sie ab 1250 ganzjährig ansässig.

de.wikipedia.org

Der Ort hat normalerweise 200 Einwohner, die in den Sommerzeiten auf 1000 anwächst.

de.wikipedia.org

Die Wettervorhersage wird in drei Tranchen zu jeweils 2 Stunden unterteilt und viermal am Tag (während der Sommerzeit fünfmal) aktualisiert.

de.wikipedia.org

Zu viert suchen sie ein Haus auf dem Land auf, in dem sie die Sommerzeit verbringen wollen.

de.wikipedia.org

Zur Sommerzeit ist auch reges Treiben im Kanal, wenn sich Sightseeingboote, Freizeitboote und Sportboote dort drängeln.

de.wikipedia.org

1916 wurde die Sommerzeit eingeführt, die mit wechselnder Regelung bis 1939 galt.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedsstaaten können dann selbst entscheiden, ob sie dauerhaft die Normalzeit oder die bisherige Sommerzeit beibehalten wollen.

de.wikipedia.org