Traductions de „Treffsicherheit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Treffsicherheit <-> SUBST f

Treffsicherheit sing auch fig:

Treffsicherheit

ευστοχία f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Explosionen wurden durch zwei Faktoren begünstigt: die Panzerung der Schlachtkreuzer war unzulänglich, und die Kommandanten stellten Feuergeschwindigkeit über Treffsicherheit.

de.wikipedia.org

Es wurde insbesondere gegründet, um die Treffsicherheit der Wehrmänner zu verbessern.

de.wikipedia.org

Positiv hervorgehoben wurden im Testbericht die Resistenz gegen Schmutz beim üblichen taktischen Gebrauch in der Truppe, die hohe Treffsicherheit, sowie die Handhabung der Waffen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner hohen Treffsicherheit und seiner geringen Anzahl von Fehlsignalen, gilt er als einer der erfolgreichsten Börsenindikatoren.

de.wikipedia.org

Doch durch ihren Mut, ihre hohe Treffsicherheit und ihr bergsteigerisches Können erlangten sich die Standschützen Respekt und Achtung.

de.wikipedia.org

So kann der Pfeil mit 10 bis 15 dünnen, gespreizten Spitzen eine hohe Treffsicherheit auch bei kleineren Fischen gewinnen.

de.wikipedia.org

Nicht im Zentrum des betrachteten Anwendungsbereichs stehen Begriffe wie Gewissheit, Vorhersagesicherheit, Eintreffenssicherheit, Unfehlbarkeit, Zielsicherheit, Treffsicherheit.

de.wikipedia.org

Neben seiner Treffsicherheit fiel er aber auch durch eine hohe Anzahl von Strafminuten auf (193 Strafminuten in der Saison 1999/2000).

de.wikipedia.org

Die Vakuumbiopsie hat eine Treffsicherheit (Sensitivität) von nahezu 100 % und eine Spezifität von ebenfalls nahezu 100 %.

de.wikipedia.org

Kritiker bemängelten dabei häufig die fehlende Schärfe und Zuverlässigkeit ihrer historischen Analysen, lobten im Gegenzug jedoch häufig die Treffsicherheit ihres Blicks für das Menschliche.

de.wikipedia.org