Traductions de „Treffsicherheit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Treffsicherheit <Treffsicherheit> SUBST f

1. Treffsicherheit:

Treffsicherheit

sicurezza f di, nel tiro

2. Treffsicherheit (im Ausdruck):

Treffsicherheit

appropriatezza f

Treffsicherheit

uso m appropriato

3. Treffsicherheit (im Urteil):

Treffsicherheit

sicurezza f ( od esattezza f ) di giudizio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund seiner hohen Treffsicherheit und seiner geringen Anzahl von Fehlsignalen, gilt er als einer der erfolgreichsten Börsenindikatoren.

de.wikipedia.org

Nach dem Turnier gehörte er – nicht zuletzt wegen seiner Treffsicherheit in der Liga, die ihn mit 31 Saisontoren zum Torschützenkönigstitel führte – wieder zur Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Den Waffen wurde eine zuverlässige Funktion, gute Treffsicherheit und keine wesentlichen Unterschiede zum vergleichbaren Kalaschnikowsystem der Reihe 74 bescheinigt.

de.wikipedia.org

Kritiker bemängelten dabei häufig die fehlende Schärfe und Zuverlässigkeit ihrer historischen Analysen, lobten im Gegenzug jedoch häufig die Treffsicherheit ihres Blicks für das Menschliche.

de.wikipedia.org

Ein durch die Größe bedingter geringer Luftwiderstand sowie eine Verlagerung des Pfeilschwerpunkts nach vorne resultierten zudem in einer höheren Treffsicherheit.

de.wikipedia.org

Nicht im Zentrum des betrachteten Anwendungsbereichs stehen Begriffe wie Gewissheit, Vorhersagesicherheit, Eintreffenssicherheit, Unfehlbarkeit, Zielsicherheit, Treffsicherheit.

de.wikipedia.org

Ein zu geringer Drall führt zu einer ungenügenden Rotation des Geschosses und damit zu einer schlechteren Treffsicherheit.

de.wikipedia.org

Dabei eine Treffsicherheit des Urteils, die bei solcher Jugend kaum vorstellbar schien.

de.wikipedia.org

Obwohl er meist durch seine Treffsicherheit glänzte, sorgte ein Fehlschuss von ihm für besonderes Aufsehen.

de.wikipedia.org

Doch durch ihren Mut, ihre hohe Treffsicherheit und ihr bergsteigerisches Können erlangten sich die Standschützen Respekt und Achtung.

de.wikipedia.org