Traductions de „verstecken“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

verstecken VERB trans

verstecken

κρύβω

er versteckt sich vor der Polizei

κρύβεται από την αστυνομία

du brauchst dich vor niemandem zu verstecken fig

δεν έχεις ανάγκη κανέναν

Versteck <-(e)s, -e> [fɛɐˈʃtɛk] SUBST nt

Versteck

κρυψώνας m

Versteck spielen

παίζω κρυφτό

Expressions couramment utilisées avec verstecken

du brauchst dich vor niemandem zu verstecken fig

δεν έχεις ανάγκη κανέναν

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten Schmerlenwelse leben sehr versteckt, sie haben auch für Fische ungewöhnliche und extreme Lebensräume besiedelt.

de.wikipedia.org

Nach der Zerstörung des Gebäudes durch eine Bombe lebten sie auf der Straße und versteckten sich in Ruinen.

de.wikipedia.org

Man ging daher davon aus, dass sich der Täter auf dem Dachboden versteckt haben könnte.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck spielt auf Kinder an, die sich nach einer Missetat unter dem Rockzipfel der Mutter verstecken wollen.

de.wikipedia.org

Das Nest liegt 6 – 32 Meter hoch, gut versteckt, meist in der Gabelung eines starken Seitenastes.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite beschlagnahmten die Ämter gehortete und versteckte Lebensmittel.

de.wikipedia.org

Ist ein Tagelmust nicht verfügbar, verstecken sie sich hinter ihren Händen.

de.wikipedia.org

So errichtete sie beispielsweise eine Falltür im Treppenhaus oder eine versteckte Treppe hinter dem Kamin.

de.wikipedia.org

Er liegt versteckt am Waldrand und ist ohne Ortskenntnisse nur schwer aufzufinden.

de.wikipedia.org

Der Berg hat drei Gipfel Im Park gibt es versteckte Täler, wilde Kammlinien mit spektakulären Felsgipfeln und steile Felswände.

de.wikipedia.org