Traductions de „Versuchung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Versuchung <-, -en> SUBST f

Versuchung

πειρασμός m

jdn in Versuchung führen

βάζω κάποιον σε πειρασμό

in Versuchung geraten

έρχομαι σε πειρασμό

Expressions couramment utilisées avec Versuchung

jdn in Versuchung führen

βάζω κάποιον σε πειρασμό

einer Versuchung nachgeben

ενδίδω σε έναν πειρασμό

in Versuchung geraten

έρχομαι σε πειρασμό

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Parallel dazu lehrte er gemeinsam mit Haustein an der HDK die Seminare „Videokunst & Videoclip“ sowie „Versuchung durch Schönheit“.

de.wikipedia.org

Kommt ein Vogel zeigt die Versuchungen einer jungen Frau, die im anonymen Kontakt mit unbekannten Pflegebedürftigen Bestätigung sucht.

de.wikipedia.org

Seit ihrem Anfang haben Kirchenführer der Versuchung widerstanden, informelle oder abgekürzte Namen für die Kirche zu verwenden.

de.wikipedia.org

Er fürchtet sich vor der Versuchung und führt ein isoliertes Leben.

de.wikipedia.org

Noch einmal standen die beiden in Der Versuchung verfallen gemeinsam vor der Kamera.

de.wikipedia.org

Ich müsste/ Die Tat vollbringen weil ich sie gedacht,/ Nicht die Versuchung von mir wies (...)?

de.wikipedia.org

Viele konnten damit nicht umgehen und erlagen den Versuchungen des Wohllebens.

de.wikipedia.org

Den einsamen Freigeist und Winterwanderer lockt die Welt der Stadt, auf die er zurückblickt, mit ihrem Leben, ihren Versuchungen und ihrer Glücksverheißung.

de.wikipedia.org

Wenn es ihm nicht gelingen sollte, die Glaubenszweifel als Versuchungen zu erkennen und zu überwinden, wollte er Kirche und Orden verlassen.

de.wikipedia.org

Ihre erste Hauptrolle in einem großen Film hatte sie in Versuchung auf 809 (1952) als Charakterdarstellerin.

de.wikipedia.org