Traductions de „Versuchung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Versuchung <-, -en> SUBST f

Versuchung

tentazione f

jemanden in Versuchung führen

tentare qn

jemanden in Versuchung führen REL

indurre qn in tentazione

in Versuchung kommen (od sein), etwas zu tun

essere tentato di fare qc

Expressions couramment utilisées avec Versuchung

jemanden in Versuchung führen

tentare qn

einer Versuchung erliegen

cedere a una tentazione

in Versuchung kommen (od sein), etwas zu tun

essere tentato di fare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er fürchtet sich vor der Versuchung und führt ein isoliertes Leben.

de.wikipedia.org

Diese Versuchung kann zu einem Preiskampf an einem Markt bzw. zu einem ruinösen Wettbewerb führen.

de.wikipedia.org

Die Stimme selbst sei dabei nicht das Verbotene; vielmehr werde das Verbot nur wegen der drohenden Versuchung aus Gründen der Zweckmäßigkeit auf sie ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Ihre erste Hauptrolle in einem großen Film hatte sie in Versuchung auf 809 (1952) als Charakterdarstellerin.

de.wikipedia.org

Dann aber fällt er ihren sinnlichen Versuchungen anheim.

de.wikipedia.org

Viele konnten damit nicht umgehen und erlagen den Versuchungen des Wohllebens.

de.wikipedia.org

Da er ihre Gefährlichkeit nicht erkennt, sind sie „oft viel schädlicher als die großen Versuchungen“.

de.wikipedia.org

In allen dreien steht eine Frau im Mittelpunkt, die in problematischer Ehe lebt und der Versuchung einer Liebschaft erliegt.

de.wikipedia.org

Tem und Klotzkinn erliegen der Versuchung des Dämmerwalds und trennen sich vom Rest der Gruppe.

de.wikipedia.org

Noch einmal standen die beiden in Der Versuchung verfallen gemeinsam vor der Kamera.

de.wikipedia.org