Traductions de „Vollkommenheit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vollkommenheit <-> [-ˈ---] SUBST f sing

Vollkommenheit

τελειότητα f

Vollkommenheit

εντέλεια f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mensch strebt nach Vollkommenheit, indem er sich in seine eigene Göttlichkeit versenkt, welche im Unterschied zu manchen östlichen Lehren dem Individuum zugeschrieben wird.

de.wikipedia.org

Die Handlungen 35–46 werden aufgegeben, da sie die Vollkommenheit der moralischen Disziplin oder Ethik, anderen zu nutzen, behindern.

de.wikipedia.org

Das wäre ein Mangel an Wissen und Macht über sich selbst, der ihm in seiner Vollkommenheit gerade nicht zukommt.

de.wikipedia.org

Der Betrachter nimmt das Objekt als einzelne Erscheinungsform einer bestimmten Vollkommenheit wahr, beispielsweise indem sich das Gutsein schlechthin oder Lebendigsein schlechthin darin äußert.

de.wikipedia.org

Dadurch erlangt es für sich die ihm zukommende spezifische Vollkommenheit.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist es, den Menschen in die Vollkommenheit seines eigenen Wesens einzuführen.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Sterne, zwölf, ist traditionell ein Symbol der Vollkommenheit, Vollständigkeit und Einheit.

de.wikipedia.org

Er bricht mit der philosophischen Vorstellung, wonach Gottes Vollkommenheit bedeutet, dass es nichts gibt, dessen er bedarf.

de.wikipedia.org

In einem Leben in Askese und vollkommener Hinwendung zu Gott kann man dieser Vollkommenheit nacheifern.

de.wikipedia.org

Dies hielt die Flagge im Einklang mit der Europaflagge (die von ihren Schwesterorganisationen verwendet wurde) die zwölf Sterne verwendet, welche für Vollkommenheit und Einheit stehen.

de.wikipedia.org