allemand » anglais

Traductions de „Vollkommenheit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Voll·kom·men·heit <-> SUBST f kein plur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Gipfel der Vollkommenheit sein
ein Muster an Vollkommenheit sein

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Im Berlin und München der 20er Jahre gilt er als eine der schillerndsten Künstlerpersönlichkeiten, als ein eleganter Bohemien mit großer Ausstrahlung und als innovativer Vorreiter neuer Bildwelten.

Die Kritik erkennt in seiner Malerei eine » blasphemische Schamlosigkeit der Gesinnung « und stellte zugleich seine » Liebe zu handwerklicher Vollkommenheit « fest.

www.ticino.ch

s, he is considered one of the most dazzling artistic personalities, as an elegant bohemian with great charisma and as an innovative pioneer of new imagery.

The review acknowledges in his painting a " blasphemous shamelessness of disposition " and, at the same time, his " love for craftsmanship perfection ".

www.ticino.ch

Die uralte Kultur des Orients und die Ansprüche des westlichen Okzidents vereinen sich in der Wellnessbehandlung AYURVEDA.

Geistige Vollkommenheit eines Jahrtausende alten Wissens und das moderne Knowhow über Kosmetik und die Kraft wirkungsaktiver Präparate verleihen ein starkes, ausgeglichenes Wohlfühlerlebnis für den Geist und für die Haut.

AYURVEDA

www.klapp-cosmetics.com

The old culture of the Orient and the demands of the Western Occident are combined in the wellness treatment AYURVEDA.

Spiritual perfection of ancient knowledge and modern know-how of cosmetics and the action of effective products offer a strong, balanced feel-good experience for mind and body.

AYURVEDA

www.klapp-cosmetics.com

das wäre bei weitem das Beste . “

Hier hören wir die Stimme eines Mannes der sich eben nicht ans Leben klammert, der diese Sehnsucht nach Vollkommenheit hat und der davon ausgeht, dass er nach seinem Tod bei Christus sein wird.

Sein wird, nicht sein könnte.

www.emk-graz.at

that would by far be the best “.

Here we hear the voice of a man who does not cling to life, who has a longing for perfection and assumes that he will be with Christ after his death.

Will be, might not be.

www.emk-graz.at

Deshalb gründete Er auch keine Kirche.

Weil Jesus von Nazareth Geist aus dem ewigen Geist war, aus der Vollkommenheit, hatte Er keinen Titel und auch keine Mittel und setzte auch keine "hohe Geistlichkeit" ein.

www.universelles-leben.org

This is also why He did not found any churches.

Because Jesus of Nazareth was Spirit from the eternal Spirit, from the perfection, He had neither title nor means and appointed no "high clergy."

www.universelles-leben.org

Ich danke Ihnen, Herr Bischof N ’ Koué, für Ihre schönen Worte, und ich danke euch, liebe Seminaristen, für die euren, die so einladend und ehrerbietig waren.

Es ist mir eine große Freude, hier mitten unter euch zu sein, in Ouidah und speziell in diesem Seminar, das unter den Schutz der heiligen Jeanne d ’ Arc gestellt und dem heiligen Gallus geweiht ist, der ein Mann strahlender Tugenden, ein nach Vollkommenheit strebender Mönch und ein Hirte voller Milde und Demut war.

Was gäbe es ehrenwerteres, als seine Gestalt zum Vorbild zu haben, ebenso wie die von Bischof Louis Parisot, dem unermüdlichen Apostel der Armen und Förderer des einheimischen Klerus, die von Pater Thomas Moulero, dem ersten Priester des einstigen Dahomey, und die von Kardinal Bernardin Gantin, dem überragenden Sohn eures Landes und demütigen Diener der Kirche?

www.vatican.va

Thank you, Bishop N ’ Koué, for your kind words, and thank you dear seminarian, for your own welcoming and respectful ones.

It is a great joy for me to be among you, in Ouidah, and in particular in this seminary placed under the protection of Saint Joan of Arc and dedicated to Saint Gall, a man of outstanding virtue, a monk who desired perfection, and a pastor full of meekness and humility.

What could be more noble than to have him as your model, as well as the figure of Monsignor Louis Parisot, indefatigable apostle of the poor and promoter of the local clergy, and that of Father Thomas Moulero, the first priest of the then Dahomey, as well as Cardinal Bernardin Gantin, eminent son of your land and humble servant of the Church?

www.vatican.va

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Vollkommenheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文