Traductions de „Walking“ dans le dictionnaire allemand » grec

waldig ADJ

waldig

δασώδης

Banking <-> [ˈbɛŋkɪŋ] SUBST nt sing

Banking

τραπεζικές συναλλαγές f plur

elektronisches Banking

ηλεκτρονικές τραπεζικές συναλλαγές

Walfang <-(e)s> SUBST m sing

Walfang

φαλαινοθηρία f

wallen [ˈvalən] VERB intr

1. wallen (Flüssigkeit):

wallen

κοχλάζω

2. wallen (Haar, Gewand):

wallen

κυματίζω

walten [ˈvaltən] VERB intr sout (herrschen)

walten

κυριαρχώ

Vernunft walten lassen

ακολουθώ τη λογική

Gnade walten lassen

δείχνω έλεος

seines Amtes walten

εκτελώ το καθήκον μου

jdn (frei) schalten und walten lassen

αφήνω κάποιον να ενεργεί όπως θέλει

walzen [ˈvaltsən] VERB trans

1. walzen (Metall):

walzen

ελασματοποιώ

2. walzen (Straße):

walzen

ισιώνω, ισοπεδώνω

Peking <-s> [ˈpeːkɪŋ] SUBST nt sing

Peking

Πεκίνο nt

in Peking

στο Πεκίνο

Smoking <-s, -s> [ˈsmoːkɪŋ] SUBST m

Smoking

σμόκιν nt

Reling <-, -s [o. -e] > [ˈreːlɪŋ] SUBST f mst sing

Reling

κουπαστή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der 45,3-km-Strecke wurden ein 2/3-Marathon, ein Staffel-Marathon und Walking-Veranstaltungen angeboten.

de.wikipedia.org

2014 gründete Möller mit Melanie Weirather die Walking Actors Theater-& Filmproduktion.

de.wikipedia.org

2017 stand er für Dreharbeiten zum ORF/ARD-Fernsehfilm Dennstein & Schwarz – Sterben macht Erben und die ORF-Fernsehserie Walking on Sunshine vor der Kamera.

de.wikipedia.org

Selbstverständlich kann das Walking auch auf den tiefen Saiten einer Gitarre erfolgen (eher unüblich und daher mehr als Effekt denn als Standard anzusehen).

de.wikipedia.org

Beispiele sind Fahrradrahmen, Angelruten, Ruderboote und Zubehör, Walking-Stöcke und Druckgasbehälter.

de.wikipedia.org

Diese Variante eignet sich besonders für langsamere Walking-Bass-Linien.

de.wikipedia.org

Neben Handball werden vom Verein auch die Sportarten Turnen, Gymnastik, Tischtennis, Bogenschießen, Walking, Aerobic, Jazztanz, Badminton und Wassergymnastik angeboten.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt ein Walking Bass und der Sound der als „hartes Brett“ gespielten E-Gitarren.

de.wikipedia.org

Auch das Walking als breitensportliche Variante des Gehens findet immer mehr Anhänger und wird in viele Volkslaufveranstaltungen integriert.

de.wikipedia.org

Auch gibt es hier diverse Walking Acts, die das Publikum unterhalten.

de.wikipedia.org