Traductions de „Gnade“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gnade <-, -n> [ˈgnaːdə] SUBST f

1. Gnade:

Gnade JUR, RÉLIG

χάρη f

sich jdm auf Gnade oder Ungnade ausliefern

αφήνομαι στο έλεος κάποιου

2. Gnade (Barmherzigkeit):

Gnade

έλεος nt

Gnade

ευσπλαχνία f

3. Gnade (Milde, Nachsicht):

Gnade

επιείκεια f

Gnade vor Recht ergehen lassen

δείχνω επιείκεια

Expressions couramment utilisées avec Gnade

Gnade walten lassen

δείχνω έλεος

Gnade vor Recht ergehen lassen

δείχνω επιείκεια

sich jdm auf Gnade oder Ungnade ausliefern

αφήνομαι στο έλεος κάποιου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zahlreiche Deutsche hatten zuvor um Gnade für Körbel gebeten.

de.wikipedia.org

Todesstunde und -ursache scheint sie durch Gottes Gnade vorausgesehen zu haben.

de.wikipedia.org

1807 bauten örtliche Bauern die Küstenschutzeinrichtungen ab und danach wurde „das Dorf vollständig der Gnade der See preisgegeben.

de.wikipedia.org

Das Album verkaufte sich sehr gut und fand auch die Gnade vieler alter Fans, da es wieder wesentlich rockiger war.

de.wikipedia.org

Demnach ist es dem Menschen nur durch Gottes Gnade möglich, das zu tun, was er eigentlich will.

de.wikipedia.org

Gnade und Amnestie haben jedoch gemeinsam, dass sie nur die verhängte Sanktion berühren, ohne dass die betreffende Person entschuldigt wird.

de.wikipedia.org

Er wird mit Euer Gnaden angeredet und mit einer Verbeugung oder einem Hofknicks angesprochen.

de.wikipedia.org

Neben der Wallfahrtskirche befinden sich auch eine Gnaden- und eine Nachtwallfahrtskapelle.

de.wikipedia.org

Der Chor der Assyrer beugt sich dem Sieger und fleht um Gnade.

de.wikipedia.org

Daneben befinden sich weitere Spruchbänder, die um Gnade und Erbarmen bitten.

de.wikipedia.org