allemand » français

Traductions de „Gnade“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Gnade <-, rare -n> [ˈgnaːdə] SUBST f

1. Gnade (Gunst):

Gnade
faveurs fpl
von jds Gnade abhängig sein
dépendre du bon plaisir de qn

Expressions couramment utilisées avec Gnade

Gnade!
pitié!
ohne Gnade
sans pitié
Gott um Gnade anrufen
invoquer la grâce de Dieu
um Gnade winseln
demander grâce en pleurnichant
jdm Gnade gewähren
faire grâce à qn
um Gnade bitten
demander grâce
Gnade/Nachsicht walten lassen
faire montre [ou preuve] de grâce/d'indulgence
um Gnade/Hilfe flehen
demander grâce/implorer de l'aide
Gnade vor Recht ergehen lassen
faire preuve d'indulgence [ou de clémence]
von jds Gnade abhängig sein
dépendre du bon plaisir de qn
er fand Gnade vor ihren Augen
il trouva grâce à ses yeux
gnade dir Gott, wenn das schiefgeht! fam
tu peux faire ta prière, si ça tourne mal ! fam
bei jdm um Gnade für einen Freund bitten
solliciter la bienveillance de qn en faveur d'un ami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Skulpturen, Plastiken und aufwändigen Wandmalereien beschäftigen sich mit den Themen Untersuchung, Urteil, Vollstreckung und Gnade.
de.wikipedia.org
Außerdem komme in der negativen Theologie die Bedeutung des Glaubens, der Gnade und der Heilsgeschichte nicht angemessen zur Geltung.
de.wikipedia.org
Daneben befinden sich weitere Spruchbänder, die um Gnade und Erbarmen bitten.
de.wikipedia.org
Auch das Gesuch um die Gnade, arkebusiert oder mit dem Schwert hingerichtet zu werden, wurde abgelehnt.
de.wikipedia.org
Sie bittet nicht um Gnade für ihren Bruder, sondern verlangt Rache für den Tod ihres Geliebten.
de.wikipedia.org
Gnade und Amnestie haben jedoch gemeinsam, dass sie nur die verhängte Sanktion berühren, ohne dass die betreffende Person entschuldigt wird.
de.wikipedia.org
Ihr Vater stimmt zu, zumal der Hofmarschall dies als besondre Gnade darstellt.
de.wikipedia.org
Daraufhin lässt der Sultan doch Gnade walten und verspricht ihnen eine sichere Rückreise.
de.wikipedia.org
Das Album verkaufte sich sehr gut und fand auch die Gnade vieler alter Fans, da es wieder wesentlich rockiger war.
de.wikipedia.org
Ebenso wenig rationalistisch erfassbar waren die wichtigen theologischen Begriffe der Sünde und Gnade, weshalb die neu aufkommenden restaurativen Theologien auch erst einmal Erfahrungstheologien waren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gnade" dans d'autres langues

"Gnade" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires