Traductions de „Gnade“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gnade <-, -n> SUBST f

1. Gnade:

Gnade

grazia f

Gnade

favore m

um Gnade bitten

chiedere grazia

die Gnade des Königs

il favore del re

2. Gnade (Milde):

Gnade

clemenza f

um Gnade flehen

implorare clemenza

Gnade walten lassen

usare clemenza

Idiomes/Tournures:

ohne Gnade

senza pietà

Gnade vor Recht ergehen lassen

essere clemente

auf Gnade und Ungnade

incondizionatamente

gnaden +haben VERBE intr

gnade dir Gott!

che Dio ti aiuti! che Dio te la mandi buona!

Expressions couramment utilisées avec Gnade

ohne Gnade

senza pietà

sakramentale Gnade

grazia sacramentale

Gott um Gnade anrufen

invocare la grazia di Dio

die Gnade des Königs

il favore del re

auf Gnade und Ungnade

incondizionatamente

sich jemandes Gnade anheimgeben

rimettersi alla clemenza di qn

um Gnade bitten

chiedere grazia

um Gnade flehen

implorare clemenza

Gnade walten lassen

usare clemenza

gnade dir Gott!

che Dio ti aiuti! che Dio te la mandi buona!

Gnade vor Recht ergehen lassen

essere clemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Album verkaufte sich sehr gut und fand auch die Gnade vieler alter Fans, da es wieder wesentlich rockiger war.

de.wikipedia.org

Sie bittet nicht um Gnade für ihren Bruder, sondern verlangt Rache für den Tod ihres Geliebten.

de.wikipedia.org

Erneut fand sie jedoch keine Gnade bei der Plattenindustrie.

de.wikipedia.org

Daneben befinden sich weitere Spruchbänder, die um Gnade und Erbarmen bitten.

de.wikipedia.org

Den Opfern wurde erlaubt, Abschiedsbriefe zu verfassen und ans Publikum um Gnade zu appellieren.

de.wikipedia.org

Er wird mit Euer Gnaden angeredet und mit einer Verbeugung oder einem Hofknicks angesprochen.

de.wikipedia.org

Dank Gottes Gnade sei die Häresie ausgerottet worden.

de.wikipedia.org

Die Skulpturen, Plastiken und aufwändigen Wandmalereien beschäftigen sich mit den Themen Untersuchung, Urteil, Vollstreckung und Gnade.

de.wikipedia.org

Eine gelungene Arbeit betrachtete er als „Gnade“, als ein Gottesgeschenk.

de.wikipedia.org

Demnach ist es dem Menschen nur durch Gottes Gnade möglich, das zu tun, was er eigentlich will.

de.wikipedia.org