Traductions de „clémence“ dans le dictionnaire français » allemand

clémence [klemɑ͂s] SUBST f littér

1. clémence (indulgence):

clémence

Milde f

faire preuve de clémence

Gnade vor Recht ergehen lassen

2. clémence (douceur):

clémence du temps, d'une journée

Milde f

Expressions couramment utilisées avec clémence

faire preuve de clémence

Gnade vor Recht ergehen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il montre la clémence de l'empereur et souligne le symbolisme de la victoire impériale.

fr.wikipedia.org

Enfin la clémence royale mit un terme aux punitions en mars 1638.

fr.wikipedia.org

La clémence des inondations de 1968 a motivé l'élévation d'une statue.

fr.wikipedia.org

Chaque matin le chef du temple se présente devant lui pour les invoquer et implorer leur clémence à l'aide de libations.

fr.wikipedia.org

Le parquet et le tribunal font leur possible pour prouver qu'un accord de clémence - illégal - n'a pas été conclu avec lui.

fr.wikipedia.org

L’empereur fit montre d’une politique de clémence à l’endroit de la noblesse du pays dont il obtint la coopération.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il ne fait preuve d'aucune clémence particulière envers les opposants arrêtés par son frère.

fr.wikipedia.org

Elles permettaient d'asseoir le pouvoir du roi tout en montrant sa clémence.

fr.wikipedia.org

Pour le préserver, il convient que les autorités ne cèdent à aucune clémence envers les fauteurs de trouble.

fr.wikipedia.org

Il ne reste que la mesure de clémence par le président libyen.

fr.wikipedia.org