Traductions de „ausliefern“ dans le dictionnaire allemand » grec

aus|liefern VERB trans

1. ausliefern (Waren):

ausliefern

παραδίδω

2. ausliefern (Personen):

ausliefern

εκδίδω

jdn an ein anderes Land ausliefern JUR

εκδίδω κάποιον σε άλλη χώρα

er ist ihr völlig ausgeliefert fam

είναι του χεριού της

Expressions couramment utilisées avec ausliefern

jdn an ein anderes Land ausliefern JUR

εκδίδω κάποιον σε άλλη χώρα

sich jdm auf Gnade oder Ungnade ausliefern

αφήνομαι στο έλεος κάποιου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die drehmomentstarken Diesel- und Ottomotorvarianten wurden ausschließlich mit Allradantrieb ausgeliefert (ab 2005).

de.wikipedia.org

Der Bauer war dafür einer willkürlichen Abgabenerhöhung ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Er beabsichtige seine Truppen bei passender Gelegenheit der preußischen Armee auszuliefern.

de.wikipedia.org

Ab 1930 wurden die Ölfässer in eigenen Fahrzeugen ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Wurde zunächst nur Fassbier ausgeliefert, begann bereits 1884 die Flaschenabfüllung.

de.wikipedia.org

So wurden noch 1912 fünf Personenwagen und 30 gedeckte Güterwagen in Auftrag gegeben, die im folgenden Jahr ausgeliefert wurden.

de.wikipedia.org

1928 wurde der erste mit Vollgummireifen ausgestattete Kraftfahrzeuganhänger ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den bis zur Auftragsvergabe ausgelieferten Tango-Straßenbahnen sind die Nova im Stehplatzbereich vollständig niederflurig.

de.wikipedia.org

Diese Lokomotive wurde 1953 ausgeliefert und war bis 1989 im Dienst.

de.wikipedia.org

Insgesamt 6 Flugzeuge konnten noch 1963 ausgeliefert werden.

de.wikipedia.org