Traductions de „Wehgeschrei“ dans le dictionnaire allemand » grec

Geschrei <-s> SUBST nt

Geschrei sing fam:

Geschrei

φωνές f plur

Geschrei

φασαρία f

viel Geschrei um etw acc machen

κάνω μεγάλη φασαρία για κάτι

sie brach in Geschrei aus

έβαλε τις φωνές

viel Geschrei um nichts

πολύς θόρυβος/καβγάς για το τίποτε

Aufschrei <-(e)s, -e> SUBST m

Aufschrei

κραυγή f

Wutschrei <-(e)s, -e> SUBST m

Wutschrei

κραυγή f θυμού

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zeugenaussagen zufolge sollen die Überlebenden am Boden mit Wehgeschrei zur Absturzstelle gerannt sein, um nach ihren unter den Trümmern eingeschlossenen Angehörigen zu suchen.

de.wikipedia.org

Die Fröhlichkeit der Singenden und Spielenden wirkt aufgesetzt und wird immer einmal von herzzerreißendem Wehgeschrei betroffener weiblicher erwachsener Angehöriger der fünf unterbrochen.

de.wikipedia.org

Der Imker reagiert mitleidlos und mit Häme auf ihr Wehgeschrei.

de.wikipedia.org

Das Wehgeschrei des Kindes wird von einem Häher (altgriechisch) nachgeahmt, das den zufällig vorbeikommenden Herakles aufmerksam macht.

de.wikipedia.org