Traductions de „Zapfenschraube“ dans le dictionnaire allemand » grec

zusammen|schrauben VERB trans

1. zusammenschrauben (verschrauben):

zusammenschrauben

βιδώνω

2. zusammenschrauben (zusammenmontieren):

zusammenschrauben

συναρμολογώ

Flügelschraube <-, -n> SUBST f TEC

Flügelschraube

έλικας m

Flügelschraube

κοχλίας m με πτερύγια

Flügelschraube

πεταλούδα f

Steuerschraube <-> SUBST f

Steuerschraube sing fig:

die Steuerschraube anziehen

αυξάνω τους φόρους

an|schrauben VERB trans

anschrauben

βιδώνω

auf|schrauben VERB trans

1. aufschrauben (losschrauben):

aufschrauben

ανοίγω, ξεβιδώνω

2. aufschrauben (draufschrauben):

aufschrauben

βιδώνω

Schiffsschraube <-, -n> SUBST f

Schiffsschraube

προπέλα f πλοίου

Holzschraube <-, -n> SUBST f

Holzschraube

ξυλόβιδα f

ab|schrauben VERB trans

abschrauben

ξεβιδώνω

verschrauben VERB trans

verschrauben

βιδώνω

zu|schrauben VERB trans

1. zuschrauben (Gerät, Deckel):

zuschrauben

βιδώνω

2. zuschrauben (Hahn, Gefäß):

zuschrauben

κλείνω

Zapfenstreich <-(e)s, -e> SUBST m MILIT

Zapfenstreich auch hum

σιωπητήριο nt

Schraube <-, -n> [ˈʃraʊbə] SUBST f

1. Schraube (Werkstück):

Schraube

βίδα f

Schraube

κοχλίας m

bei dir ist wohl eine Schraube locker! fig

σου 'στριψε η βίδα;

2. Schraube (Schiffsschraube):

Schraube

προπέλα f

schrauben [ˈʃraʊbən] VERB trans/intr

schrauben

βιδώνω

die Erwartungen immer höher schrauben

αυξάνονται οι προσδοκίες μου όλο και περισσότερο

Hubschrauber <-s, -> SUBST m

Hubschrauber

ελικόπτερο nt

hoch|schrauben VERB trans

1. hochschrauben (Preise):

hochschrauben

ανεβάζω στα ύψη

2. hochschrauben (Erwartungen, Ansprüche):

hochschrauben

αυξάνω υπερβολικά