Traductions de „Schraube“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schraube <-, -n> [ˈʃraʊbə] SUBST f

1. Schraube (Werkstück):

Schraube

βίδα f

Schraube

κοχλίας m

bei dir ist wohl eine Schraube locker! fig

σου 'στριψε η βίδα;

2. Schraube (Schiffsschraube):

Schraube

προπέλα f

schrauben [ˈʃraʊbən] VERB trans/intr

schrauben

βιδώνω

die Erwartungen immer höher schrauben

αυξάνονται οι προσδοκίες μου όλο και περισσότερο

Expressions couramment utilisées avec Schraube

die Schraube festziehen

σφίγγω τη βίδα όσο παίρνει

die Schraube hat sich gelockert

η βίδα έχει λασκάρει

bei dir ist wohl eine Schraube locker! fig

σου 'στριψε η βίδα;

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Leistung wurde an eine Welle mit einer Schraube abgegeben.

de.wikipedia.org

Die Leistung wurde an zwei Wellen mit je einer Schraube abgegeben.

de.wikipedia.org

Eine Dreifachexpansionsdampfmaschine mit 1.000 PS Leistung arbeitete auf eine Schraube.

de.wikipedia.org

Die Verschleiß-Produkte werden in der Umformtechnik eingesetzt bei Kaltschlagwerkzeugen, Ziehmatrizen und -dornen, Kaltumformungs-Werkzeugen sowie bei Werkzeugen zur Herstellung von Nägeln, Nieten und Schrauben.

de.wikipedia.org

Dies können eine Schraube oder ein Knochenspan sein.

de.wikipedia.org

Das Schiff versank fast vollständig; nur die Geschütze der Mittelartillerie auf der Backbordseite und eine der beiden Schrauben ragten noch aus dem Wasser.

de.wikipedia.org

Diese wirken auf zwei konventionelle Wellen, welche je eine Schraube bewegen.

de.wikipedia.org

Der Hut wird mittels zweier Schrauben auf einem Bordstein oder direkt auf der Fahrbahn aufmontiert.

de.wikipedia.org

Der Controller kann einfach mit Schrauben am Modul befestigt werden, denn durch den Anpressdruck stellen die Federn den elektrischen Kontakt her.

de.wikipedia.org

Bauform: Höhenverstellelemente bestehen aus einem Schrauben-Oberteil (1) und einem Muttern-Unterteil.

de.wikipedia.org