Traductions de „Schraube“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schraube <-, -n> SUBST f

1. Schraube:

Schraube

vite f

Schraube (Mutterschraube)

bullone m

bei ihm ist eine Schraube locker ugs fig

gli manca una rotella, ha una rotella fuori posto

2. Schraube SCHIFF FLUG :

Schraube

elica f

Messschraube <Messschraube, -n> SUBST f , Mess-Schraube

Messschraube

micrometro m

Ölablassschraube <Ölablassschraube, -n> SUBST f , Ölablass-Schraube

Ölablassschraube

tappo m di scarico dell’olio

Verschlussschraube <Verschlussschraube, -n> SUBST f , Verschluss-Schraube

Verschlussschraube

tappo m a vite

schrauben VERBE trans

schrauben

avvitare

etwas auf ein Gerät schrauben

avvitare qc su un apparecchio

die Ansprüche höher/niedriger schrauben fig

aumentare/ridurre le esigenze

Expressions couramment utilisées avec Schraube

selbstschneidende Schraube

vite autofilettante

archimedische Schraube

vite di Archimede

eine Schraube lösen

allentare una vite

die Schraube ist locker geworden

la vite si è allentata

bei ihm ist eine Schraube locker ugs fig

gli manca una rotella, ha una rotella fuori posto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verschleiß-Produkte werden in der Umformtechnik eingesetzt bei Kaltschlagwerkzeugen, Ziehmatrizen und -dornen, Kaltumformungs-Werkzeugen sowie bei Werkzeugen zur Herstellung von Nägeln, Nieten und Schrauben.

de.wikipedia.org

Technisch blieb alles gleich, nur die Hinterachse wurde mit Schrauben- statt Blattfedern versehen.

de.wikipedia.org

Zwei Dreifachexpansionsdampfmaschinen, die auf zwei Schrauben wirkten, erreichten eine Gesamtleistung von 1.000 PS.

de.wikipedia.org

Bauform: Höhenverstellelemente bestehen aus einem Schrauben-Oberteil (1) und einem Muttern-Unterteil.

de.wikipedia.org

Ein Batteriegriff wird üblicherweise an die Unterseite der Kamera befestigt, häufig per Schraube im Stativschraubengewinde; der Batteriegriff verfügt an der Unterseite selbst über ein Stativgewinde.

de.wikipedia.org

Diese wirken auf zwei konventionelle Wellen, welche je eine Schraube bewegen.

de.wikipedia.org

Erst dann beginnen die zwei Schrauben zu laufen.

de.wikipedia.org

Der Schraubband ist ein spezieller Bucheinband, bei dem die Seiten durch Schrauben zwischen den Buchdeckeln gehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Leistung wird an zwei Wellen mit je einer Schraube abgegeben.

de.wikipedia.org

Dies können eine Schraube oder ein Knochenspan sein.

de.wikipedia.org