Traductions de „abgelenkt“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

I . ab|lenken VERB intr (ausweichen)

ablenken

παρεκκλίνω

vom Thema ablenken

παρεκκλίνω από το θέμα

II . ab|lenken VERB trans

1. ablenken PHYS:

ablenken

διαθλώ

2. ablenken (unterhalten):

ablenken

απασχολώ

3. ablenken (abbringen):

ablenken von +dat

αποσπώ (την προσοχή) από

jdn von der Arbeit ablenken

απασχολώ κάποιον από τη δουλειά του

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der Ablenkung durch die Corioliskraft bewegt sich die resultierende Wasserströmung jedoch nicht in Richtung des Windes selbst, sondern wird um circa 90° abgelenkt.

de.wikipedia.org

Der Text ist absichtlich unverständlich, damit der Betrachter nicht durch den Inhalt abgelenkt wird.

de.wikipedia.org

Außerdem können Kinder dazu neigen, suggerierte Informationen mit Erlebtem zu verwechseln, wenn sie abgelenkt werden, da dies in einer schlechteren Informationsverarbeitung resultieren kann.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde schließlich auch der Erste Offizier von seiner Aufgabe abgelenkt, die Cockpitinstrumente zu beachten.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach dem Schwein werden die Jungen von einer Hochzeit und anderen Ereignissen, wie dem Fund einer geheimen Höhle, abgelenkt.

de.wikipedia.org

Parallel besteht seit dem Jahr 2000 eine Förderung von der Landstation; diese erfolgt über horizontal abgelenkte Bohrungen von teilweise über neun Kilometer Länge.

de.wikipedia.org

Vielmehr kann davon ausgegangen werden, dass die Verlangsamung dadurch zustande kommt, dass durch das negative Wort Aufmerksamkeit von der aktuellen Aufgabe abgelenkt wird.

de.wikipedia.org

Außerdem hat es eine stabilisierende Funktion, da der Druck der darüber liegenden Steinmasse seitlich ins Kernmauerwerk abgelenkt wird.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erreichte mehr kosmische Strahlung die Erde, die sonst vom stärkeren Erdmagnetfeld stärker abgelenkt wird.

de.wikipedia.org

Er lässt sich erregen, wird abgelenkt, besitzt Sturheit und kann oft unnachgiebig sein.

de.wikipedia.org