Traductions de „aufgefallen“ dans le dictionnaire allemand » grec

auf|fallen irr VERB intr +sein

1. auffallen (sich abheben):

auffallen durch +acc

ξεχωρίζω με

unangenehm auffallen

κάνω κακή εντύπωση

2. auffallen (bemerkt werden):

auffallen

σημειώνω

auffallen

παρατηρώ

ist dir nichts aufgefallen?

δεν παρατήρησες τίποτα;

auffallen VERB

Entrée d'utilisateur

mir fällt auf, dass...

παρατηρώ ότι...

Expressions couramment utilisées avec aufgefallen

ist dir nichts aufgefallen?

δεν παρατήρησες τίποτα;

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Angaben im Text sind unhistorisch und wären zeitgenössischen Lesern als solche aufgefallen.

de.wikipedia.org

Bei einer Routineuntersuchung waren den Gutachtern diese Mängel aufgefallen.

de.wikipedia.org

Er war aufgefallen, weil er ein Abwasserrohr fast vollständig verstopfte.

de.wikipedia.org

Aufgefallen war er auch mit frauenfeindlichen und homophober Aussagen.

de.wikipedia.org

Ihm ist das hübsche Mädchen vor kurzem in einem Vergnügungspark nahe der Hauptstadt aufgefallen.

de.wikipedia.org

Auch wenn das Phänomen des Stalkings bei Prominenten zuerst aufgefallen ist, so scheinen diese nicht die Mehrheit der Opfer auszumachen.

de.wikipedia.org

Seither ist er außer seiner Tätigkeit als Regisseur und Autor auch als dramaturgischer Berater u. a. für Die fetten Jahre sind vorbei aufgefallen.

de.wikipedia.org

An den Beiträgen seiner nationalistischen Phase war immer die Abstraktheit aufgefallen.

de.wikipedia.org

Preisträgerinnen und Preisträger sollten Personen sein, die im vergangenen Jahr durch Mut, Innovation, Kreativität oder Eigenwilligkeit positiv aufgefallen sind.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Fahrzeugkontrolle war sein Name bei der Überprüfung nicht aufgefallen.

de.wikipedia.org