Traductions de „auffallen“ dans le dictionnaire allemand » grec

auf|fallen irr VERB intr +sein

1. auffallen (sich abheben):

auffallen durch +acc

ξεχωρίζω με

unangenehm auffallen

κάνω κακή εντύπωση

2. auffallen (bemerkt werden):

auffallen

σημειώνω

auffallen

παρατηρώ

ist dir nichts aufgefallen?

δεν παρατήρησες τίποτα;

auffallen VERB

Entrée d'utilisateur

mir fällt auf, dass...

παρατηρώ ότι...

Expressions couramment utilisées avec auffallen

unangenehm auffallen

κάνω άσχημη εντύπωση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem wurde bekannt, dass das Schiff bereits bei einer Untersuchung 2008 durch starke Mängel aufgefallen war, die eindeutig die Seetüchtigkeit in Frage gestellt hatten.

de.wikipedia.org

Die Allonge muss so mit dem Hauptdokument verbunden sein, dass eine Trennung auffallen würde.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kann ein Thymom auch durch ein paraneoplastisches Syndrom auffallen.

de.wikipedia.org

Dieser war den Polizisten, die ihn wegen Trunkenheit am Steuer festhielten, mit antisemitischen Äußerungen aufgefallen.

de.wikipedia.org

Zuvor war dem Bankpräsidenten aufgefallen, dass gefälschtes Geld auf die Bank gebracht wurde.

de.wikipedia.org

Unter diesen war aufgefallen, dass sie im Mittel sehr viel jünger waren, als sich dies durch äußerst seltene Asteroideneinschläge erklären ließe.

de.wikipedia.org

Dort muss er die Klosterschule durchlaufen haben und durch besondere Begabung aufgefallen sein.

de.wikipedia.org

Im Fazit wird zudem auf Ansätze für weiterführende Forschung, sogenannte Forschungsdesiderate, verwiesen, die dem Verfasser bei der Bearbeitung aufgefallen sind.

de.wikipedia.org

Hierdurch geht Zeit bis zur Aufnahme verloren, was bei Serienaufnahmen negativ auffallen kann.

de.wikipedia.org

Seither ist er außer seiner Tätigkeit als Regisseur und Autor auch als dramaturgischer Berater u. a. für Die fetten Jahre sind vorbei aufgefallen.

de.wikipedia.org