Traductions de „beglaubigt“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

beglaubigen [bəˈglaʊbɪgən] VERB trans

1. beglaubigen (Sachverhalt):

beglaubigen

πιστοποιώ

2. beglaubigen JUR (Urkunde):

beglaubigen

(επι)κυρώνω, θεωρώ

die Echtheit einer Unterschrift beglaubigen

θεωρώ/πιστοποιώ το γνήσιο μιας υπογραφής

beglaubigte Abschrift

επικυρωμένο αντίγραφο

3. beglaubigen (Übersetzung):

beglaubigen

βεβαιώνω

4. beglaubigen POL (akkreditieren):

beglaubigen

διαπιστεύω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Grundschuldbestellung ist entweder notariell zu beurkunden oder öffentlich beglaubigt dem zuständigen Amtsgericht (Grundbuchamt) vorzulegen.

de.wikipedia.org

Es gelangten 15.000 Zeugnisse ein, die alle notariell beglaubigt wurden.

de.wikipedia.org

Die Löschungsbewilligung kann, nachdem sie notariell beglaubigt wird, vom Eigentümer dazu verwendet werden, beim Grundbuchamt die Löschung der Grundschuld zu beantragen.

de.wikipedia.org

Band hält die Rubrizierung für wenig stimmig, doch sei damit der Klassizität der Untersuchung erstmals offiziell beglaubigt worden.

de.wikipedia.org

Ihr Bräutigam sicherte schriftlich zu, auf alle Erbansprüche zu verzichten, und sie teilte ihr Erbe, notariell beglaubigt, vorzeitig auf, sodass ihre Kinder den Widerstand aufgaben.

de.wikipedia.org

Jetzt sieht er, von Kesselmeyer höhnisch beglaubigt, die echten Zahlen.

de.wikipedia.org

In Zeiten, in denen Könige noch Vorkoster benötigten, um Giftattentaten zuvorzukommen, wurden die Speisen vom Vorkoster beglaubigt und für unbedenklich befunden.

de.wikipedia.org

Leider hat der Minister seine Vaterschaft ihr nicht notariell beglaubigt.

de.wikipedia.org

Die Abmusterung wurde auf Seite 13 vom Seemannsamt beglaubigt.

de.wikipedia.org

Für die Jahre ab 1160 ist die Herkunft der Familie von Angern beglaubigt, die ihren Namen von diesem Ort ableitet.

de.wikipedia.org