Traductions de „benützen“ dans le dictionnaire allemand » grec

benutzen, benützen VERB trans

1. benutzen (verwenden):

benutzen

χρησιμοποιώ

das Taschentuch ist noch nicht benutzt

το μαντήλι δεν έχει χρησιμοποιηθεί ακόμη

2. benutzen (ausnutzen):

benutzen

εκμεταλλεύομαι, χρησιμοποιώ

er benutzte die Gelegenheit, um zu fliehen

εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία για να δραπετεύσει

etw acc als Vorwand benutzen

χρησιμοποιώ κάτι σαν πρόφαση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die habsburgischen Bogenschützen konnten wegen des nassen Wetters ihre Waffen nicht benützen, da sich die Bogensehnen nicht spannen liessen.

de.wikipedia.org

Er wird sowohl für hausinterne Veranstaltungen benützt als auch an Außenstehende vermietet.

de.wikipedia.org

Manche Fische benützen ihn als Laichplatz, zahlreiche Jungfische wachsen in ihm auf.

de.wikipedia.org

In der festen Überzeugung, er sei dunkelhäutig, benützt er schwarzen Slang und Stil.

de.wikipedia.org

Es werden meist niedrige, schon bestehende Querbauwerke, sogenannte Sohlstufen, benützt, womit meterhohe Aufschüttungen an den Ufern entfallen.

de.wikipedia.org

Die Umladestellen in den Bergen an den Landes- beziehungsweise Grundherrschaftsgrenzen wurden nicht mehr benützt.

de.wikipedia.org

Da nur sehr wenige Funde auf dem Gebiet gemacht wurden, war die Fluchtburg vermutlich nur während kurzer Zeit benützt worden.

de.wikipedia.org

Sofern kein Anhänger mit mehr als 100 cm Breite gezogen wird, dürfen auch Radverkehrsanlagen benützt werden.

de.wikipedia.org

Einzelne Felskavernen werden für Feuerwehrübungen oder zur Datensicherung benützt.

de.wikipedia.org

Durch die Benutzungsbeschränkungen ergibt sich die Notwendigkeit, dass für die anderen Verkehrsteilnehmer, die die Autostraße nicht benützen dürfen, Ausweichmöglichkeiten vorhanden sind.

de.wikipedia.org