Traductions de „berauscht“ dans le dictionnaire allemand » grec

berauschen VERB pron

berauschen sich berauschen (an Alkohol):

sich berauschen auch fig

μεθώ

sich an seinem Erfolg berauschen

μεθώ απ' την επιτυχία μου

er berauscht sich an seinen eigenen Worten

ξετρελαίνεται με τα ίδια του τα λόγια

Expressions couramment utilisées avec berauscht

er berauscht sich an seinen eigenen Worten

ξετρελαίνεται με τα ίδια του τα λόγια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viermal war er in berauschtem Zustand in Verkehrsunfälle verwickelt, zwei davon hatte er selbst verschuldet.

de.wikipedia.org

Berauscht vom Zustand unbändigen Liebesglücks erkennt ihn die Kurtisane.

de.wikipedia.org

Auf ihn habe der Mann zwar eher berauscht gewirkt.

de.wikipedia.org

In den meisten Ländern ist es strafbar, Schusswaffen an Personen zu verkaufen, die zum Zeitpunkt der Übergabe berauscht oder betrunken sind.

de.wikipedia.org

Nach lokalen Überlieferungen waren die Insassen im Zug berauscht.

de.wikipedia.org

Der Gatte berauscht sich an der Jugend der 19-Jährigen, der Wein muss als Entschuldigung herhalten, er verführt sie.

de.wikipedia.org

Ging die Polizei zunächst von Einbruchdiebstahl aus, kam man später zum Schluss, dass die Beteiligten zum Tatzeitpunkt berauscht und schuldunfähig gewesen seien.

de.wikipedia.org

Tatsächlich haben die Musiker den Tag im Heu verbracht und fallen in seiner Anwesenheit berauscht vom Heuwagen.

de.wikipedia.org

Berauscht von seinen Erzählungen sagt sie ja, während ihr professoraler Gatte nur widerstrebend seine Einwilligung dafür gibt.

de.wikipedia.org

Eine riesige Menge von Schaulustigen, darunter die Ehrbarkeit auf besonders angefertigten Tribünen, verfolgte berauscht die Zeremonie der Hinrichtung.

de.wikipedia.org