Traductions de „besiegte“ dans le dictionnaire allemand » grec

besiegen VERB trans

1. besiegen (Gegner):

besiegen

νικώ

2. besiegen fig (überwinden):

besiegen

υπερνικώ, κατανικώ

sie besiegte ihre Feigheit

κατανίκησε τη δειλία της

Expressions couramment utilisées avec besiegte

sie besiegte ihre Feigheit

κατανίκησε τη δειλία της

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Erzähler trägt diesem Umstand humorvoll Rechnung, indem er die einstigen Sieger nunmehr als Besiegte erscheinen lässt – überwunden durch die eigenen Kinder.

de.wikipedia.org

Es gibt keinen Sieger, nur Besiegte.

de.wikipedia.org

Einem Krieg, in dem es keine Sieger, sondern nur Besiegte gab.

de.wikipedia.org

Selbst schon Besiegte wurden noch erschlagen, andere mit ihren Familien aus der Stadt vertrieben und ihre Vermögen beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Die spanische Gesellschaft teilte sich in Sieger und Besiegte, und.

de.wikipedia.org

Als der vermeintlich Besiegte kurz darauf zu einem letzten Schlag ausholt, trifft ihn ein Messer seines Handlangers in den Rücken, bevor auch dieser seinen Verletzungen erliegt.

de.wikipedia.org

Er habe darauf gedrängt, rechtsstaatliche Grundsätze zu wahren, auf Verbündete und Besiegte Rücksicht zu nehmen und im Krieg die Zivilbevölkerung möglichst zu schonen.

de.wikipedia.org

Manchmal stirbt der Besiegte nach 2–16 Tagen, da er „depressiv“ wird, der Chemikaliengehalt im Blut ansteigt und er stark abnimmt.

de.wikipedia.org

An die Stelle der Kriegsbeute traten Reparationszahlungen, die der Besiegte nach Abschluss der Kriege zu entrichten hatte.

de.wikipedia.org

Der gegenwärtige Kampf werde „wohl kaum einen Sieger, sondern wahrscheinlich nur Besiegte zurücklassen“.

de.wikipedia.org