Traductions de „bespielen“ dans le dictionnaire allemand » grec

eine Kassette mit Musik bespielen

γράφω μουσική σε μια κασέτα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist nur ein Floor vorhanden, von dem aus auch der teilweise nicht überdachte Außenbereich direkt am Wasser bespielt wird.

de.wikipedia.org

Bei älteren Jugendlichen führt das Bespielen […] zu physischer Verkrampfung, Ärger, Aggressivität, Fahrigkeit im Denken […] und Kopfschmerzen.

de.wikipedia.org

Als erste Künstlerin bespielte sie den österreichischen Pavillon mit einer Einzelausstellung.

de.wikipedia.org

Für diese Weltschau wurden in einem Gartengelände noch heute bespielte Länderpavillons gebaut.

de.wikipedia.org

Im Theater der Aktion sollte der Zuschauer mitten im Theatersaal sitzen und von allen Seiten bespielt werden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck sind alle bespielten Komponenten mit elektronischen Tonabnehmern ausgestattet.

de.wikipedia.org

Sie liegen den Spielern waagerecht auf dem Schoß und werden mit den Händen bespielt.

de.wikipedia.org

Ebenso können die einzelnen Spuren eines Aufnahmegeräts oder verschiedene Lautsprecheranlagen bespielt werden.

de.wikipedia.org

Die Spieldauer des neuen Systems währte bis zu acht Stunden – nach vier Stunden wurde die Kassette umgedreht und konnte mit weiteren vier Stunden bespielt werden.

de.wikipedia.org

Die Orgel von 1960 besitzt 20 Register, die über zwei Manuale bespielt werden.

de.wikipedia.org