Traductions de „eingelassen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . ein|lassen irr VERB trans

1. einlassen (Zutritt gestatten):

einlassen

επιτρέπω την είσοδο σε

jdn einlassen

αφήνω κάποιον να περάσει

Wasser in die Badewanne einlassen

γεμίζω τη μπανιέρα με νερό

2. einlassen (einpassen):

einlassen in +acc

προσθέτω σε

II . ein|lassen irr VERB pron sich einlassen

1. einlassen péj (Umgang haben):

sich einlassen mit +dat

μπλέκομαι με

lass dich nicht mit diesem Ganoven ein!

μη μπλέκεσαι μ' αυτόν τον αλήτη

2. einlassen (mitmachen):

sich einlassen auf +acc

μπλέκομαι σε

ich lasse mich auf keine Diskussion ein

δεν το συζητάω

3. einlassen JUR (zu Klagepunkten):

sich einlassen

απαντώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In die Südfassade sind fünf Fenster und ein zweiflügeliges Tor eingelassen.

de.wikipedia.org

Einige Grabsteine, die im Kirchenboden eingelassen sind, tragen Inschriften aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

In die Betonschwellen sind dafür Kunststoffdübel (früher Holzdübel) eingelassen.

de.wikipedia.org

Der ganze Bau misst etwa 30 × 20 m. Die Grabkammer ist 10,5 × 5,5 m groß und etwa 4 m tief in den Boden eingelassen.

de.wikipedia.org

Mittig ist das Eingangsportal eingelassen, während an beiden Außenseiten rundbogige Durchgänge auf den Innenhof führen.

de.wikipedia.org

Der Zapfen ist in ein ganz durchgebohrtes Loch so ins Sitzbrett eingelassen, dass er an der Oberfläche sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Jedoch hat er sich in dieser Frage bei vergangenen Abstimmungen wiederholt auf Kompromisse eingelassen.

de.wikipedia.org

An zwei Orten der dreistöckigen Gebäudezeile sind segmentbogige Tore eingelassen.

de.wikipedia.org

In der Eingangshalle des Schlosses finden sich die Eselsköpfe in den Marmorboden eingelassen.

de.wikipedia.org

Dort ist im vorderen Bereich des Schiffes ein kleines Schwimmbecken eingelassen.

de.wikipedia.org