allemand » grec

Traductions de „einzutragen“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

I . ein|tragen irr VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

2. eintragen (in Liste, Verzeichnis):

eintragen
καταχωρίζω

II . ein|tragen irr VERB pron

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Jeder Soldat hatte zudem in seinem Soldbuch bzw. Wehrpass ein Blatt bei sich zu tragen, in dem der anzurechnende Nahkampftag durch den nächsthöheren Vorgesetzten einzutragen und zu bescheinigen war.
de.wikipedia.org
1 DONotO ist bestimmt, welche Amtstätigkeiten in die Urkundenrolle einzutragen sind.
de.wikipedia.org
Die Genossenschaft ist, nachdem ein Gutachten durch den Prüfungsverband erstellt wurde, in das Genossenschaftsregister des zuständigen Amtsgerichts (Registergericht) einzutragen.
de.wikipedia.org
Eine Kalenderfunktion ermöglicht es den Benutzern, selbst initiierte Fototreffen wie Stammtische, Fotoausflüge, Workshops oder Ausstellungen einzutragen oder nach Treffen in ihrem Postleitzahlenbereich zu suchen.
de.wikipedia.org
Dieser gemeinsame Zweck muss im Gesellschaftsvertrag erwähnt werden (Im österreichischen Recht ist der Unternehmensgegenstand einzutragen, nicht der Zweck).
de.wikipedia.org
Mit einem ähnlichen Verfahren konnte man sich an einen Server wenden, um eine Datei anzufordern oder sich in eine offene Verteilerliste einzutragen.
de.wikipedia.org
Die Erbausschlagung ist ausdrücklich, schriftlich und in einem speziellen Buch beim Amtsgericht einzutragen.
de.wikipedia.org
Der Patient hatte das Recht, bei einer Röntgenuntersuchung einen Röntgenpass zu verlangen; legt er bei einer Untersuchung den Pass vor oder wird ein Pass ausgestellt, waren oben genannte Informationen einzutragen.
de.wikipedia.org
Außerdem ist in der Urkundenrolle einzutragen, wenn dem Notar ein Notarvertreter bestellt wurde.
de.wikipedia.org
Die Unterschiedsschulung ist in das Flugbuch einzutragen und vom Fluglehrer zu zeichnen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires