Traductions de „entgeht“ dans le dictionnaire allemand » grec

entgehen <entgeht, entging, entgangen> VERB intr +sein

1. entgehen (einer Gefahr, Strafe):

entgehen

ξεφεύγω, διαφεύγω, γλιτώνω +dat από

2. entgehen (unbemerkt bleiben):

entgehen

διαφεύγω

entgehen

ξεφεύγω

ihm entgeht einfach nichts

δεν του ξεφεύγει τίποτα

3. entgehen (verpassen):

entgehen

χάνω

diese Gelegenheit lasse ich mir nicht entgehen

δε θέλω να χάσω αυτή την ευκαιρία

entgehen VERB

Entrée d'utilisateur

entgangener Gewinn

διαφύγοντα κέρδη

Expressions couramment utilisées avec entgeht

ihm entgeht einfach nichts

δεν του ξεφεύγει τίποτα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen extremer Kurzsichtigkeit entging er dem Kriegsdienst, wurde jedoch bei der Trümmerbeseitigung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der 1910er Jahre wurde der Ausbau nicht weiter vorangetrieben, wohl auch da durch die kostenfreie Nutzung der Stadtkasse Gelder entgingen.

de.wikipedia.org

Durch Siege gegen direkte Konkurrenten konnte man der Relegation jedoch entgehen.

de.wikipedia.org

Um dem zu entgehen, zog er sich an ein kleines, am Meeresufer gelegenes Kloster zurück.

de.wikipedia.org

Sie habe, um seinen Annäherungen zu entgehen, Chloroform auf ein Tischtuch geträufelt und ihm vor das Gesicht gehalten.

de.wikipedia.org

Die biologisch-dynamische Wirtschaftsweise konnte sich in der Zeit des Nationalsozialismus längere Zeit behaupten und zunächst einem Verbot entgehen.

de.wikipedia.org

Lediglich die Fassade, das Kopfende und das Kloster entgingen der Katastrophe.

de.wikipedia.org

Kriminelle, die im Mittelalter den Hauptaltar der Kirche erreichten konnten ihrer Verhaftung entgehen.

de.wikipedia.org

Unterwegs entgehen sie knapp dem Zusammenstoß mit einem Asteroiden.

de.wikipedia.org

Zeitweise gelähmt, entging er dem Transport in sowjetische Gefangenenlager.

de.wikipedia.org