Traductions de „erschüttert“ dans le dictionnaire allemand » grec

erschüttern [ɛɐˈʃʏtɐn] VERB trans

1. erschüttern (von Erdbeben, Explosion):

erschüttern

τραντάζω, σείω

2. erschüttern (Glauben, Gesundheit):

erschüttern

κλονίζω

3. erschüttern (Erlebnis):

erschüttern

συγκλονίζω, συνταράζω

er war erschüttert über diesen Vorfall

τον είχε συγκλονίσει αυτό το περιστατικό

sie lässt sich durch nichts erschüttern

τίποτα δε μπορεί να την ταράξει

Expressions couramment utilisées avec erschüttert

er war erschüttert über diesen Vorfall

τον είχε συγκλονίσει αυτό το περιστατικό

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2018/19 wurde die Universität von einer Serie von Skandalen erschüttert.

de.wikipedia.org

Er ist selbst erschüttert über sein sadistisches Verhalten und flieht.

de.wikipedia.org

Doch während des Wahlkampfes wurde seine Glaubwürdigkeit stark erschüttert.

de.wikipedia.org

Die Region, die nach der Unabhängigkeit der dortigen Staaten gute Entwicklungschancen hatte, wurde durch Bürgerkriege und Gewaltakte erschüttert.

de.wikipedia.org

Im Inneren wurde das Reich durch weitere Aufstände erschüttert.

de.wikipedia.org

Jedoch wird ihre Freundschaft erschüttert, als Dillamond ermordet wird.

de.wikipedia.org

Schließlich ist er erschüttert von der Nachricht, dass die Polizei Seine Luzidität festgenommen hat.

de.wikipedia.org

Ihr Einfluss wurde erst erschüttert, als die so genannten Pennyzeitungen (insbes.

de.wikipedia.org

Die schockierende Entdeckung einer lebenslang verheimlichten Obsession erschüttert ein fragiles familiäres Gefüge.

de.wikipedia.org

1924 schrieb er dem Dichter, wie sehr ihn dessen Werk erschüttert und wachgerüttelt habe.

de.wikipedia.org