Traductions de „erschleichen“ dans le dictionnaire allemand » grec

erschleichen <erschleicht, erschlich, erschlichen> VERB trans péj

erschleichen

αποκτώ με δόλο

erschleichen VERB

Entrée d'utilisateur

erschleichen (sich verschaffen)

υφαρπάζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierdurch wollte der Gesetzgeber verhindern, dass sich Personen die Privilegierung als Kronzeuge erschleichen, indem sie eine andere Person fälschlich beschuldigen.

de.wikipedia.org

1998 kam es zu einem Betrug in der Sendung «Risiko»: Ein Kandidat erschlich sich 95'000 Franken, da er die zu beantwortenden Fragen bereits kannte.

de.wikipedia.org

Er wurde wegen Hausfriedensbruch und Erschleichen von Leistungen angezeigt.

de.wikipedia.org

1943 lehnte er ausdrücklich ab, dass er „den Eindruck einer «heroischen Philosophie» zu erschleichen [suche]“.

de.wikipedia.org

Von den vier Fallgruppen der Norm ist das Erschleichen einer Beförderungsleistung mit großem Abstand die am häufigsten begangene.

de.wikipedia.org

Wer die Mitgliedschaft eines Verbandes erschlichen hat, gilt für die Anwendung dieser Verordnung als Nichtmitglied.

de.wikipedia.org

Sie ändert jedoch ihre Meinung, als Rainbird sich – als freundlicher Wärter getarnt – ihr Vertrauen erschleicht und sie umstimmt.

de.wikipedia.org

Er fühlte sich wie ein Hochstapler, der sich Schulerfolge nur erschlichen hat.

de.wikipedia.org

Der Markese geht mit dem Grafen aufs Land und erschleicht sich die Freundschaft des Gastgebers.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, ob die Bestechung einer Kontrollperson als Erschleichen angesehen werden kann.

de.wikipedia.org